Definition

1. Noun:
   • Organ: A distinct part of an organism, such as a plant or animal, that performs a specific vital function. For example, the heart is an organ for pumping blood.
   • Agency, Organization, Body: An administrative unit, institution, or official body within a government, state, or other organization, established to perform specific duties or functions.
   • Office (as a place): The building or premises where such an administrative body is located and conducts its regular work.

Usage Examples

• Noun (Organ):

  • Tim là một cơ quan quan trọng trong cơ thể. (The heart is a vital organ in the body.)
  • Lá là cơ quan quang hợp của cây. (Leaves are the photosynthetic organs of plants.)

• Noun (Agency/Organization):

  • Cơ quan chức năng đang điều tra vụ việc. (The competent authorities are investigating the case.)
  • Anh ấy làm việc cho một cơ quan của Liên Hợp Quốc. (He works for a United Nations agency.)

• Noun (Office as a place):

  • Mẹ tôi đến cơ quan lúc 7 giờ sáng. (My mother goes to the office at 7 a.m.)
  • Cơ quan anh ấy nằm ở trung tâm thành phố. (His office is located in the city center.)

Advanced Usage

• "cơ quan chủ quản": The managing or supervising body; the parent organization.

  • Bộ Giáo dục là cơ quan chủ quản của trường đại học này. (The Ministry of Education is the managing body of this university.)

• "cơ quan ngôn luận": The press; media organ (often refers to a newspaper or publication representing an organization's views).

  • Tờ báo đó là cơ quan ngôn luận của hội. (That newspaper is the mouthpiece of the association.)

Variants and Related Words

• Cơ quan lại (n, archaic): Government office/official (historical term).
• Cơ cấu (n): Structure, framework. (Note: This is a related but distinct word focusing on arrangement, not the functional unit itself).
• Ban, ngành (n): Department, branch. (These are often sub-units within a "cơ quan").

Synonyms

• Tổ chức (n): Organization.
• Đơn vị (n): Unit.
• Bộ phận (n): Part, division (can be used for both biological and administrative contexts).
• Nội tạng (n): Internal organs, viscera (specifically for biological organs inside the body).

Related Phrases (Collocations)

• Đến cơ quan: To go to the office.

  • Ông ấy đã đến cơ quan từ sớm. (He went to the office early.)

• Làm việc tại cơ quan: To work at the office/agency.

  • Cô ấy làm việc tại cơ quan cả ngày. (She works at the office all day.)

• Cơ quan nhà nước: State agency.

  • Mọi cơ quan nhà nước đều phải phục vụ nhân dân. (All state agencies must serve the people.)

Related Idioms

• "Trên bảo dưới không nghe" (common saying about bureaucratic agencies): Literally "The top orders, the bottom doesn't listen," describing disobedience or inefficiency within an organization's hierarchy. While not containing "cơ quan," it describes a typical situation within one.
  • Tình trạng "trên bảo dưới không nghe" vẫn tồn tại ở một số cơ quan. (The situation of "orders from above being ignored below" still exists in some agencies.)

noun

1. Organ
   • cơ quan hành chính
     An adminitrative organ Apparatus