cười tình

Thân thiện

Cô ấy cười tình khi nhìn thấy người bạn thân.

Definition

1. Verb:
   • To smile amorously: To smile in a charming, affectionate, or flirtatious manner to express fondness or romantic interest towards someone.

Usage Examples

• Verb:
  • Khi gặp cô ấy, anh ấy luôn cười tình. (When he meets her, he always smiles amorously.)
  • Cô ấy cười tình với người bạn mới quen. (She smiled amorously at her new acquaintance.)

Advanced Usage

• "cười tình với ai đó": to smile amorously at someone.
  • Anh ấy không ngừng cười tình với cô gái ngồi đối diện. (He kept smiling amorously at the girl sitting opposite.)

Variants and Related Words

• Cười duyên (verb): to smile charmingly (often implies a natural, graceful charm, not necessarily romantic).
• Cười tỏ tình (verb phrase): to smile to express love or to flirt (more direct than "cười tình").

Synonyms

• Cười đắm đuối: to smile infatuatedly.
• Cười tán tỉnh: to smile flirtatiously.

Related Idioms

• Cười mỉm đầy ẩn ý: to smile with hidden meaning (can imply an amorous or knowing smile).
  • Nàng chỉ cười mỉm đầy ẩn ý mà không nói gì. (She only smiled with a hidden meaning and said nothing.)

Học thuật

verb

1. smile amorously