Définition

1. Nom féminin :

   • Inspiration : État émotionnel et mental intense qui stimule l'imagination, la créativité ou l'enthousiasme, conduisant à une activité créative ou productive.
   • Élan, enthousiasme : Sentiment puissant qui motive et pousse à agir.

2. Verbe (dérivé de l'usage nominal, rare en tant que verbe seul) :

   • Être inspiré, ressentir de l'inspiration : Éprouver un état d'exaltation créative.

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Cô ấy tìm thấy cảm hứng từ thiên nhiên. (Elle trouve son inspiration dans la nature.)
  • Nhà thơ sáng tác trong cơn cảm hứng. (Le poète compose dans un élan d'inspiration.)
  • Anh ấy làm việc với cảm hứng tràn đầy. (Il travaille avec une inspiration débordante.)

• Verbe (construction rare) :

  • Khi cảm hứng, anh ấy viết rất nhanh. (Quand il est inspiré, il écrit très vite.)

Utilisation avancée

• "Nguồn cảm hứng" : Source d'inspiration.

  • Người thầy là nguồn cảm hứng cho cả lớp. (Le professeur est une source d'inspiration pour toute la classe.)

• "Tràn đầy cảm hứng" : Débordant d'inspiration, plein d'enthousiasme.

  • Cô diễn viên bước lên sân khấu, tràn đầy cảm hứng. (L'actrice monte sur scène, débordante d'inspiration.)

Variantes et mots apparentés

• Cảm hứng sáng tạo (locution nominale) : Inspiration créative.

  • Bức tranh này là kết quả của một cảm hứng sáng tạo đột ngột. (Ce tableau est le fruit d'une inspiration créative soudaine.)

• Truyền cảm hứng (verbe) : Inspirer (quelqu'un), motiver.

  • Bài phát biểu của cô ấy truyền cảm hứng cho giới trẻ. (Son discours inspire la jeunesse.)

Synonymes

• Inspiration : État qui stimule la création.
• Hứng khởi : Enthousiasme, exaltation soudaine.
• Niềm say mê : Passion, ferveur.

Expressions idiomatiques

• Lấy cảm hứng từ : S'inspirer de, tirer son inspiration de.

  • Bộ sưu tập này lấy cảm hứng từ văn hóa dân gian. (Cette collection s'inspire de la culture folklorique.)

• Cơn cảm hứng : Un élan, un accès d'inspiration (souvent soudain et intense).

  • Trong cơn cảm hứng, ông đã viết xong bài thơ chỉ trong một đêm. (Dans un élan d'inspiration, il a terminé le poème en une seule nuit.)

1. inspiration