Definition

1. Noun:
   • Impression and feeling: "cảm nghĩ" refers to the thoughts and emotions that arise from personal experience or reflection on a subject.
   • Sentiment, reflection: It denotes a personal, often subjective, mental and emotional response to a situation, event, or observation.

Usage Examples

• Noun:
  • Tôi muốn biết cảm nghĩ của bạn về bộ phim này. (I want to know your feelings about this movie.)
  • Bài văn này trình bày cảm nghĩ của em về quê hương. (This essay presents my reflections on my homeland.)
  • Anh ấy chia sẻ cảm nghĩ chân thành của mình. (He shared his sincere sentiments.)

Advanced Usage

• "cảm nghĩ riêng tư": private/personal feelings.
  • Đó chỉ là cảm nghĩ riêng tư của tôi. (Those are just my private feelings.)
• "bày tỏ cảm nghĩ": to express one's feelings/impressions.
  • Cô ấy ngại bày tỏ cảm nghĩ trước đám đông. (She is shy about expressing her feelings in front of a crowd.)

Variants and Related Words

• Cảm nhận (v/n): to perceive, to feel; perception, feeling. (Often used more for sensory or intuitive perception.)
  • Tôi cảm nhận được sự ấm áp. (I can feel the warmth.)
• Cảm xúc (n): emotion, feeling. (Generally refers to raw or stronger emotions.)
  • Cô ấy không kiểm soát được cảm xúc. (She couldn't control her emotions.)
• Suy nghĩ (n): thought, thinking. (Focuses more on the cognitive process rather than the emotional impression.)
  • Suy nghĩ của anh ấy rất logic. (His thinking is very logical.)

Synonyms

• Ấn tượng: impression.
• Tâm tư: innermost thoughts and feelings.

Related Phrases

• Cảm tưởng: (less common) impression, feeling. Often used in more formal or literary contexts similar to "cảm nghĩ".
  • Xin nêu đôi lời cảm tưởng. (Please allow me to share a few impressions.)

Related Idioms

• "Cảm nghĩ dạt dào": Overflowing with emotion/reflection.
  • Trước cảnh đẹp, lòng tôi tràn ngập cảm nghĩ dạt dào. (Faced with the beautiful scenery, my heart was filled with overflowing emotion.)

1. Impression and feeling
   • những cảm nghĩ của nhà văn trước cuộc sống
     a writer's impressions and feelings about life