cảm thụ

Définition

Nom (Biologie, Anatomie, Philosophie) :
- Récepteur : Désigne un organe ou une structure spécialisée qui reçoit des stimuli de l'environnement extérieur ou intérieur et les transforme en influx nerveux.
- Réceptif : Qualifie la capacité à recevoir et à être affecté par des impressions, des stimuli ou des idées.
Verbe :
- Être sensible à, percevoir : Désigne l'action de recevoir des impressions par les sens ou l'esprit, et d'en avoir une compréhension intuitive ou émotionnelle.

Exemples d'utilisation

Nom :
- Cơ quan cảm thụ của tai trong. (Organe récepteur de l'oreille interne.)
- Khả năng cảm thụ của các cơ quan cảm giác. (Capacité réceptive des organes sensitifs.)
- Tính cảm thụ. (Réceptivité.)
Verbe :
- Cô ấy biết cảm thụ cái hay cái đẹp của thơ ca. (Elle sait être sensible à la beauté et à l'intérêt de la poésie.)
- Nâng cao khả năng cảm thụ nghệ thuật. (Améliorer le sens artistique / la capacité de perception artistique.)

Utilisation avancée

Le terme est souvent utilisé dans des contextes esthétiques ou psychologiques pour décrire une perception profonde et nuancée, au-delà de la simple sensation.
- Cảm thụ âm nhạc đòi hỏi sự tinh tế. (La perception de la musique exige de la finesse.)

Variantes et mots apparentés

Cảm thụ học (nom) : Esthétique (étude de la perception du beau).
Cảm thụ viên (nom) : Récepteur (dans un système technique, par exemple en radio).
Thụ cảm (verbe/nom) : Synonyme moins courant, signifiant également recevoir des sensations.

Synonymes

Expressions idiomatiques

Khả năng cảm thụ : Capacité de perception, sensibilité.
- Khả năng cảm thụ văn học của đứa trẻ rất tốt. (La capacité de perception littéraire de l'enfant est très bonne.)

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "cảm thụ"