cản trở

Học thuật
Thân thiện
cản trở

Một chiếc xe tải bị hỏng đang cản trở giao thông trên đường phố.

Definition

  1. Verb:

    • To obstruct, to hinder, to impede: To create difficulties or barriers that prevent an action, process, or movement from proceeding easily or smoothly.
    • To block, to hamper: To physically or figuratively stand in the way of progress or free movement.

  2. Noun:

    • An obstacle, a hindrance, an impediment: A thing or factor that causes obstruction or difficulty.
Usage Examples

  • Verb:

    • Xe đỗ sai luật cản trở giao thông. (Illegally parked vehicles obstruct the traffic.)
    • Thiếu nguồn vốn đã cản trở công việc. (The lack of capital has hindered the work.)
    • Đừng để sự sợ hãi cản trở sự tiến bộ của bạn. (Don't let fear block your progress.)

  • Noun:

    • Tư tưởng bảo thủ là một cản trở lớn. (Conservative thinking is a major obstacle.)
    • Chúng tôi gặp phải vài cản trở nhỏ. (We encountered a few minor hindrances.)
Advanced Usage
  • Legal/Formal Context: Often used in official contexts to describe the obstruction of justice, processes, or official duties.
    • Hành vi cản trở công vụ là vi phạm pháp luật. (Obstructing official duties is a violation of the law.)
Variants and Related Words

  • Ngăn cản (v): To prevent, to stop. Often implies a more active effort to stop something from happening.

    • Cha mẹ ngăn cản cuộc hôn nhân. (The parents opposed the marriage.)

  • Trở ngại (n): Obstacle, difficulty. A more general term for any kind of hurdle or setback.

    • Vượt qua mọi trở ngại. (To overcome all obstacles.)
Synonyms
  • Verb: Hinder, impede, obstruct, hamper, thwart.
  • Noun: Obstacle, barrier, hindrance, impediment, hurdle.
Related Idioms and Phrases

  • Cản trở bước tiến: To block the path of advancement.

    • Tham nhũng cản trở bước tiến của quốc gia. (Corruption blocks the nation's advancement.)

  • Gây cản trở: To cause obstruction.

    • Sự cố kỹ thuật gây cản trở cho buổi hòa nhạc. (The technical fault caused an obstruction for the concert.)
cản trở

Một chiếc xe tải bị hỏng đang cản trở giao thông trên đường phố.

verb
  1. To bar, to obstruct, to block
    • cản trở giao thông
      to obstruct the traffic
    • công việc bị cản trở
      work is obstructed
    • cản trở sự tiến bộ
      to block progress
noun
  1. Obstacle
    • "Tư tưởng bảo thủ là một cản trở lớn trên bước đường đi tới"
      conservatism is a great obstacle in the march forward

Từ chứa "cản trở"