cảnh giác

Thân thiện

Người lính đứng gác với vẻ mặt cảnh giác.

Definition

1. Verb (to be vigilant, to be on guard):

   • To maintain a state of careful attention and watchfulness in order to detect potential danger, threats, or deceitful actions in a timely manner.
   • To be cautious and alert, especially against enemies or malicious individuals.

2. Noun (vigilance, watchfulness):

   • The state or quality of being alertly watchful, especially to avoid danger or difficulty.
   • The act of paying careful and continuous attention for the purpose of prevention or early detection.

Usage Examples

• Verb:
  • Người dân được khuyến cáo phải cảnh giác trước những chiêu trò lừa đảo mới. (People are advised to be vigilant against new scam tactics.)
  • Bộ đội cảnh giác cao độ, canh gác suốt đêm. (The soldiers are on high alert, standing guard all night.)
• Noun:
  • Sự cảnh giác của anh ấy đã ngăn chặn một vụ trộm. (His vigilance prevented a burglary.)
  • Chúng ta không được lơ là, phải nâng cao tinh thần cảnh giác. (We must not be negligent; we must raise our spirit of watchfulness.)

Advanced Usage

• "cảnh giác chính trị" (political vigilance): A state of alertness specifically regarding political threats, subversion, or ideological dangers.
  • Giai đoạn đó đòi hỏi một sự cảnh giác chính trị rất cao. (That period required a very high level of political vigilance.)

Variants and Related Words

• Cảnh giới (v/n): To guard, to be on sentry duty; a sentry post or guard duty. This word is more specific to military or physical guarding.
  • Lính cảnh giới ở cổng doanh trại. (Soldiers standing guard at the barracks gate.)

Synonyms

• Verb: To be alert, to be watchful, to be on the lookout, to be wary.
• Noun: Alertness, wariness, circumspection.

Related Idioms and Phrases

• Cảnh giác đề phòng: To be vigilant and take precautions. This phrase combines "cảnh giác" with "đề phòng" (to guard against, to take precautions) for emphasis.

  • Mọi người cần cảnh giác đề phòng dịch bệnh lây lan. (Everyone needs to be vigilant and take precautions against the spread of the disease.)

• Thiếu cảnh giác: To lack vigilance; to be off one's guard.

  • Sự thiếu cảnh giác của nạn nhân khiến tên tội phạm dễ dàng ra tay. (The victim's lack of vigilance allowed the criminal to act easily.)

Học thuật

verb

1. To be vigilant, to be watchful, to be on one's guard

noun

1. Vigilance, watchfulness