Definition

Noun: 1. A strictly prohibited area; a forbidden zone: A specific place or region where entry, passage, or activity is strictly forbidden by authority, often for reasons of security, safety, or secrecy. 2. (Sports) Penalty area: In association football (soccer), the rectangular area in front of the goal where special rules apply, such as the awarding of a penalty kick for a foul by the defending team.

Usage Examples

• The old military base is a cấm địa; no civilians are allowed to enter. (Căn cứ quân sự cũ là một cấm địa; không cho phép thường dân vào.)
• The laboratory where they conduct dangerous experiments is considered a cấm địa. (Phòng thí nghiệm nơi họ tiến hành các thí nghiệm nguy hiểm được coi là một cấm địa.)
• The defender fouled the striker inside the cấm địa, resulting in a penalty kick. (Hậu vệ phạm lỗi với tiền đạo trong cấm địa, dẫn đến một quả phạt đền.)

Advanced Usage

• "Vùng cấm địa": This phrase reinforces the meaning, translating to "forbidden zone/area." It emphasizes the geographical aspect of the prohibition.
  • The dense jungle near the border was once a vùng cấm địa. (Khu rừng rậm gần biên giới từng là một vùng cấm địa.)
• Used metaphorically to describe a topic that is taboo or off-limits in conversation.
  • His failed business venture is a cấm địa in family discussions. (Vụ kinh doanh thất bại của anh ta là một cấm địa trong các cuộc thảo luận gia đình.)

Variants and Related Words

• Khu cấm / Khu vực cấm (n): Prohibited area. A more general term for any restricted zone.
• Vùng cấm (n): Forbidden region. Similar to "khu cấm."
• Khu vực hạn chế (n): Restricted area. May imply controlled access rather than a complete ban.
• (In football) Vòng cấm địa (n): Another common term for the penalty area.

Synonyms

• Nơi cấm cửa: A place with forbidden entry.
• Khu vực bị cấm: A banned/prohibited area.
• Vùng đất cấm: Forbidden land.

Related Idioms

• "Đi vào cấm địa": To enter a forbidden area. Used literally or figuratively to mean venturing into a prohibited or very risky situation.
  • Asking about his past is like đi vào cấm địa. (Hỏi về quá khứ của anh ta giống như đi vào cấm địa.)

noun

1. Out of bounds area