Definition

1. Verb:
   • To forbid arbitrarily, to prohibit without good reason: "cấm đoán" describes the act of imposing a prohibition in an unreasonable, excessive, or authoritarian manner, often based on personal will rather than just law or rules.
   • To prevent arbitrarily, to obstruct unreasonably: It also means to hinder or stop someone from doing something through the use of unjustified authority or power.

Usage Examples

• Verb:
  • Cha mẹ không nên cấm đoán con cái một cách vô lý. (Parents should not forbid their children arbitrarily.)
  • Ông chủ cấm đoán nhân viên không được nói chuyện trong giờ làm. (The boss arbitrarily prohibited employees from talking during work hours.)
  • Luật pháp không cấm đoán quyền tự do ngôn luận chính đáng. (The law does not arbitrarily forbid the right to legitimate free speech.)

Advanced Usage

• "cấm đoán gay gắt": to forbid/restrict severely and arbitrarily.

  • Chế độ cũ cấm đoán gay gắt việc tiếp cận thông tin từ bên ngoài. (The old regime severely and arbitrarily restricted access to information from outside.)

• "thái độ cấm đoán": a prohibitive/restrictive attitude.

  • Thái độ cấm đoán của người quản lý đã triệt tiêu sự sáng tạo. (The manager's prohibitive attitude stifled creativity.)

Variants and Related Words

• Cấm (verb): to forbid, to ban. This is the root word and is more neutral, often based on official rules or laws.

  • Cấm hút thuốc. (No smoking.)

• Ngăn cấm (verb): to prohibit, to prevent. This is a synonym but can imply a more active effort of prevention.

  • Ngăn cấm hành vi phạm pháp. (To prohibit illegal acts.)

• Hạn chế (verb): to restrict, to limit. This implies setting limits rather than a complete ban.

  • Hạn chế tốc độ. (Speed limit.)

Synonyms

• Ngăn cản: to hinder, to obstruct.
• Cản trở: to impede, to obstruct.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

Note: As a single verb, "cấm đoán" is not typically used in phrasal verb constructions like in English. Its meaning is contained within the single word.

Related Idioms

• "Cấm đoán vô lý" / "Cấm đoán bừa bãi": to forbid/prohibit irrationally or indiscriminately.
  • Các quy định cấm đoán vô lý đó cần được bãi bỏ. (Those irrational prohibitive regulations need to be abolished.)

verb

1. To forbid arbitrarily, to prevent arbitrarily
   • cấm đoán cuộc hôn nhân của con gái một cách trái phép
     to prevent arbitrarily one's daughter's marriage in an unlawful way