cấp bậc

Thân thiện

Anh ấy được thăng cấp bậc từ thiếu tá lên trung tá.

Definition

1. Noun:
   • Rank or Grade: A level or position within a structured system, especially in a military, organizational, or professional hierarchy, indicating authority, seniority, or status.
   • Class or Level: A category or tier within a classification system, such as salary grades or quality levels.

Usage Examples

• Noun:
  • Cấp bậc của anh ấy trong quân đội là thiếu tá. (His rank in the military is major.)
  • Công ty có hệ thống cấp bậc lương rõ ràng. (The company has a clear salary grade system.)
  • Họ được xếp hạng theo cấp bậc kinh nghiệm. (They are classified according to their level of experience.)

Advanced Usage

• "cấp bậc lương": salary grade; pay scale.

  • Anh ấy được tăng lương lên cấp bậc lương mới. (He received a raise to a new salary grade.)

• "cấp bậc hàm": military rank title.

  • Lễ thăng cấp bậc hàm sẽ diễn ra vào tuần tới. (The military rank promotion ceremony will take place next week.)

Variants and Related Words

• Thứ bậc (n): hierarchy; order of rank.

  • Thứ bậc trong công ty rất quan trọng. (The hierarchy in the company is very important.)

• Bậc (n): step; level; grade (often used in educational or scalar contexts).

  • Cô ấy học lên bậc thạc sĩ. (She studied up to the master's level.)

Synonyms

• Rank: A position in a hierarchy.
• Grade: A level or step in a scale.
• Level: A position on a scale of amount, quantity, or extent.
• Hierarchy: A system in which members are ranked according to status.

Related Idioms

• Trên cấp bậc: above one's pay grade; beyond one's level of authority or responsibility.

  • Quyết định đó là trên cấp bậc của tôi. (That decision is above my pay grade.)

• Theo đúng cấp bậc: according to proper rank or protocol.

  • Mọi việc phải được giải quyết theo đúng cấp bậc. (Everything must be handled according to proper protocol.)

Học thuật

1. Grade, class, rank, hierarchy
   • cấp bậc lương
     a salary grade