Definition

Adjective: - Careless, sloppy, negligent: Describes a manner of doing something that lacks care, attention to detail, or thoroughness. It implies a rushed, perfunctory, or slipshod approach where the goal is merely to finish, not to do well.

Usage Examples

• Adjective:
  • Chữ viết của anh ấy rất cẩu thả. (His handwriting is very sloppy.)
  • Cô ấy bị phê bình vì tác phong làm việc cẩu thả. (She was criticized for her careless work attitude.)
  • Đừng có thái độ cẩu thả với bài tập về nhà. (Don't have a negligent attitude toward your homework.)

Advanced Usage

• "cẩu thả trong...": careless in...

  • Anh ta thường cẩu thả trong việc kiểm tra lại số liệu. (He is often careless in double-checking the data.)

• "một cách cẩu thả": in a careless/sloppy manner (adverbial phrase).

  • Căn phòng được dọn dẹp một cách cẩu thả. (The room was cleaned in a sloppy manner.)

Variants and Related Words

• Sự cẩu thả (noun): Carelessness, negligence.

  • Sự cẩu thả của anh ấy đã dẫn đến sai sót. (His carelessness led to the mistake.)

• Cẩu (verb, archaic/rare in modern standalone use): To be hasty, to rush. This is the root morpheme in cẩu thả.

• Thả (verb): To release, to let go. Combined with , it forms the meaning of "releasing/rushing through" a task.

Synonyms

• Qua loa: Superficial, cursory, done just for the sake of completion.
• Đại khái: Approximate, general, not detailed or precise.
• Tắc trách: Irresponsible, negligent in one's duties.

Antonyms

• Cẩn thận: Careful, meticulous.
• Chu đáo: Thorough, thoughtful, considerate.
• Tỉ mỉ: Meticulous, painstakingly detailed.

Related Idioms/Phrases

• Làm cho có, làm cẩu thả: To do something just for the sake of doing it, to do it carelessly.

  • Công việc này quan trọng, đừng làm cho có, làm cẩu thả. (This job is important, don't do it just for the sake of doing it, do it carelessly.)

• Ăn mặc cẩu thả: To be sloppily/dress negligently.

  • Anh ấy bước vào cuộc họp với bộ dạng ăn mặc cẩu thả. (He walked into the meeting looking sloppily dressed.)

adj

1. Careless
   • chữ viết cẩu thả
     a careless handwriting, a scribble
   • chống thói làm ăn cẩu thả
     to fight against carelessness in work