Definition

Adverb (Phó từ): - With all one's strength, to the utmost, extremely hard: Describes performing an action with maximum effort, straining one's physical or mental capacity to the limit. It emphasizes intensity and exhaustive effort.

Usage

The word cật lực is used to modify a verb, describing the manner in which an action is performed. It is typically used in formal or literary contexts to describe strenuous labor or intense effort. - It directly follows the verb it modifies. - It often describes physical work but can also apply to mental exertion.

Usage Examples

• Lao động cật lực / Làm việc cật lực
  • He worked to the utmost from dawn till dusk. (Anh ấy làm việc cật lực từ sáng đến tối.)
• Gánh một gánh nặng cật lực
  • The farmer carried a fully loaded basket, straining with all his might. (Người nông dân gánh một gánh nặng cật lực.)
• Học tập cật lực
  • Students are studying extremely hard for the final exams. (Các sinh viên đang học tập cật lực cho kỳ thi cuối kỳ.)

Advanced Usage

• Cật lực can be used in a figurative sense to describe non-physical, intense effort.
  • He pondered the problem with all his mental power. (Anh ấy suy nghĩ cật lực về vấn đề đó.)
• It can be combined with various verbs related to struggle, competition, or striving.
  • The two teams competed fiercely for the championship. (Hai đội thi đấu cật lực để giành chức vô địch.)

Variants and Related Words

• Hết sức (adv): With all one's strength, very. (A more common synonym, slightly less intense than cật lực).
• Tận lực (adv): With all one's strength, to the best of one's ability. (Very close in meaning to cật lực).
• Vất vả (adj): Hard, arduous, laborious. (Describes the difficult nature of the work itself).
• Cực nhọc (adj): Toilsome, laborious. (Emphasizes the hardship and exhaustion from work).

Synonyms

• Hết mình: Wholeheartedly, with all one's heart.
• Tối đa: To the maximum.
• Quyết liệt: Fiercely, intensely (often for competition or struggle).

Related Idioms

• Đổ mồ hôi, sôi nước mắt: To sweat and shed tears (to work extremely hard).
  • He built his career by sweating and shedding tears. (Anh ấy xây dựng sự nghiệp bằng cách làm việc cật lực, đổ mồ hôi sôi nước mắt.)
• Cày ngày cày đêm: To plough day and night (to work incessantly).
  • To finish the project on time, the team worked day and night. (Để hoàn thành dự án đúng hạn, nhóm đã làm việc cật lực, cày ngày cày đêm.)

adv

1. Fully stretched, strained to the utmost
   • làm việc cật lực
     To work fully stretched
   • gánh một gánh nặng cật lực
     to carry a full load which strains one's power to the utmost