Definition

1. Verb:
   • To interrogate; to cross-examine: To question someone thoroughly, persistently, and strictly, often in a formal or serious context to obtain information, clarify details, or challenge their statements.

Usage Examples

• Verb:
  • Cảnh sát đã cật vấn nghi phạm trong nhiều giờ. (The police interrogated the suspect for many hours.)
  • Nhà báo cật vấn ứng viên tổng thống về các chính sách kinh tế. (The journalist cross-examined the presidential candidate about economic policies.)
  • Luật sư sẽ cật vấn nhân chứng tại tòa án. (The lawyer will cross-examine the witness in court.)

Advanced Usage

• "Cật vấn trực tiếp": To interrogate/directly question.

  • Phóng viên được phép cật vấn trực tiếp bộ trưởng. (The reporter was allowed to directly question the minister.)

• "Bị cật vấn dồn dập": To be subjected to a barrage of questioning.

  • Diễn giả bị cật vấn dồn dập về những điểm mâu thuẫn trong bài phát biểu. (The speaker was subjected to a barrage of questioning about the contradictions in the speech.)

Variants and Related Words

• Chất vấn (verb): To question, to interpellate (often used in a formal political or parliamentary context).

  • Đại biểu Quốc hội chất vấn Bộ trưởng. (The National Assembly delegate questioned the Minister.)

• Thẩm vấn (verb): To interrogate, to question (often used in legal or investigative contexts, similar to "cật vấn").

  • Cơ quan điều tra đang thẩm vấn nhân chứng. (The investigative agency is interrogating the witness.)

Synonyms

• Tra hỏi (verb): To interrogate, to question.
• Gặng hỏi (verb): To press with questions, to inquire insistently.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

Note: As a single verb, "cật vấn" is not typically broken into phrasal verb components in Vietnamese. The action is expressed through the verb itself combined with different objects or adverbs.

Related Idioms

• Vặn đi vặn lại: To question back and forth repeatedly (emphasizing persistent interrogation).
  • Ông ấy vặn đi vặn lại tôi về sự việc đó. (He questioned me back and forth repeatedly about that incident.)

verb

1. to interrogate; to cross-examine