cặp bến

Thân thiện

Con tàu du lịch lớn cặp bến tại một cảng biển.

Definition

1. Verb:
   • To dock; to berth; to arrive at a wharf/pier: Refers to the action of a ship, boat, or other watercraft moving to and stopping at a dock, pier, or harbor.
   • To come on board; to board (a vessel): Can also refer to the action of passengers or cargo boarding a ship that is docked.

Usage Examples

• Verb:
  • Con tàu du lịch sẽ cặp bến vào lúc 10 giờ sáng. (The cruise ship will dock at 10 a.m.)
  • Sau ba ngày lênh đênh trên biển, chúng tôi cuối cùng cũng cặp bến an toàn. (After three days adrift at sea, we finally docked safely.)
  • Hành khách bắt đầu cặp bến khi tàu đã neo đậu ổn định. (Passengers began boarding once the ship was securely moored.)

Advanced Usage

• "cặp bến an toàn": to dock/berth safely; often used literally for ships or metaphorically to mean arriving safely or successfully completing a journey.
  • Dự án nghiên cứu dài hạn đã cặp bến an toàn với những kết quả khả quan. (The long-term research project has successfully concluded with promising results.)

Variants and Related Words

• Cập bến (verb): A more common variant with the same meaning: to dock; to arrive at a port.
  • Tàu hàng đã cập bến cảng Sài Gòn. (The cargo ship has docked at Saigon Port.)
• Bến (noun): Wharf, pier, dock, port.
• Neo đậu (verb): To anchor; to moor (a vessel).

Synonyms

• Vào bến: to enter a port/wharf.
• Thả neo: to drop anchor (specifically focusing on the anchoring action, which is part of docking).

Related Phrases

• Cặp bến tạm thời: to dock temporarily.
  • Con tàu chỉ cặp bến tạm thời để tiếp nhiên liệu. (The ship only docked temporarily to refuel.)
• Điểm cặp bến: docking point/berth.
  • Hãy kiểm tra điểm cặp bến được chỉ định cho tàu của chúng ta. (Please check the designated berth for our ship.)

Related Idioms

• "Cặp bến bình yên": to reach a peaceful harbor; used metaphorically to describe finding peace, stability, or a safe conclusion after a period of difficulty or journey.
  • Sau nhiều năm bôn ba, ông ấy mong muốn được cặp bến bình yên ở quê nhà. (After many years of wandering, he wishes to find peace and settle down in his hometown.)

Học thuật

verb

1. to board; to breth; to come on board