Définition

1. Nom (Botanique) :
   • Souchet arrondi : "cỏ gấu" désigne une plante herbacée vivace de la famille des Cyperaceae, souvent considérée comme une mauvaise herbe dans les jardins et les cultures en raison de ses rhizomes traçants et persistants.
   • Herbe aux noix : ce terme peut aussi se référer à cette plante, nommée ainsi pour ses petits tubercules souterrains.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cỏ gấu mọc lan rất nhanh trong vườn. (Le souchet arrondi se propage très vite dans le jardin.)
  • Người nông dân nhổ bỏ cỏ gấu để bảo vệ mùa màng. (L'agriculteur arrache le souchet arrondi pour protéger les récoltes.)
  • Rễ cỏ gấu có thể được sử dụng trong y học cổ truyền. (Les racines du souchet arrondi peuvent être utilisées en médecine traditionnelle.)

Utilisation avancée

• Terme botanique : Dans des contextes spécialisés, "cỏ gấu" correspond précisément à L., une espèce cosmopolite des régions tropicales et tempérées chaudes.
  • Cyperus rotundus, hay cỏ gấu, là loài thực vật xâm lấn. (Le Cyperus rotundus, ou souchet arrondi, est une espèce végétale invasive.)

Variantes et mots apparentés

• Cỏ (nom) : herbe, graminée.

  • Bãi cỏ xanh mướt. (Une pelouse d'un vert luxuriant.)

• Cỏ dại (nom) : mauvaise herbe.

  • Vườn đầy cỏ dại. (Le jardin est plein de mauvaises herbes.)

Synonymes

• Souchet rond : autre nom français courant pour la même plante.
• Herbe à oignon : nom vernaculaire parfois utilisé, faisant référence à l'odeur de ses rhizomes.

Expressions idiomatiques

• Cứng như cỏ gấu : être aussi tenace que le souchet arrondi — se dit d'une personne ou d'une chose très résistante et difficile à éliminer.
  • Ông ấy cứng như cỏ gấu, không bệnh tật gì. (Il est solide comme le souchet arrondi, jamais malade.)

1. (bot.) souchet arrondi