Définition

Adjectif : - Très ancien, appartenant à une époque très reculée : Se dit de ce qui date d'une période très ancienne de l'histoire, souvent antérieure au Moyen Âge. - Relatif à l'Antiquité : Qui concerne la période historique de l'Antiquité, notamment les civilisations anciennes comme celles de la Grèce, de Rome, de l'Égypte, de la Chine, etc.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Nền văn minh cổ đại (Une civilisation antique).
  • Triết học cổ đại Hy Lạp (La philosophie antique grecque).
  • Những truyền thuyết cổ đại (D'anciennes légendes / des légendes antiques).

Utilisations avancées

• "thời cổ đại" : l'Antiquité (la période historique).

  • Vào thời cổ đại, người La Mã đã xây dựng nhiều công trình kiến trúc vĩ đại. (À l'époque antique, les Romains ont construit de nombreux édifices architecturaux grandioses.)

• "văn hóa cổ đại" : culture antique.

  • Việc nghiên cứu văn hóa cổ đại giúp chúng ta hiểu về nguồn gốc của nhiều phong tục. (L'étude de la culture antique nous aide à comprendre l'origine de nombreuses coutumes.)

Variantes et mots apparentés

• Cổ (adj) : ancien, vieux. (Ex: - traditionnel ; - antiquité, objet ancien).
• Đại (élément de composition) : grand, majeur, ère. (Ex: - moderne ; - médiéval).

Synonymes

• Xưa (adj) : ancien, d'autrefois (terme plus général).
• Thời xưa (loc.nom) : les temps anciens (pour désigner la période).

Expressions idiomatiques

• "Cổ kim" (litt. ancien et moderne) : de tous les temps, à travers les âges.
  • Những vấn đề cổ kim vẫn còn nguyên tính thời sự. (Les problèmes de tous les temps restent d'une brûlante actualité.)

1. antiquité
2. antique