Définition

1. Nom (anatomie) :
   • Poignet : articulation flexible qui relie la main à l'avant-bras.
   • Partie du corps : région du membre supérieur correspondant à cette articulation.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi bị đau cổ tay. (J'ai mal au poignet.)
  • Cô ấy đeo một chiếc vòng tay ở cổ tay. (Elle porte un bracelet au poignet.)
  • Bác sĩ băng bó cổ tay của cầu thủ. (Le médecin a bandé le poignet du joueur.)

Utilisation avancée

• "cổ tay áo" : cette expression désigne la partie d'une manche qui entoure le poignet (le poignet de la manche). Elle est distincte du mot simple "cổ tay".
  • Cổ tay áo sơ mi của anh ấy bị sờn. (Le poignet de sa chemise est effrangé.)

Variantes et mots apparentés

• Cổ chân (nom) : cheville (articulation reliant le pied à la jambe).
• Cổ (nom) : cou (partie du corps reliant la tête au tronc).

Synonymes

• Poignet : articulation entre la main et l'avant-bras.
• Articulation du carpe : terme anatomique plus technique pour désigner le poignet.

Expressions idiomatiques

• Nhẹ tay nhẹ cổ tay : avoir la main légère, faire preuve de délicatesse dans ses gestes ou ses actions.
  • Người thợ gốm nhẹ tay nhẹ cổ tay. (Le potier a la main légère.)

1. poignet