Définition

1. Nom :
   • Collaborateur, collaboratrice : Personne qui travaille avec une autre ou avec une organisation, généralement de manière ponctuelle, libre ou non exclusive, pour réaliser une tâche, un projet ou fournir un contenu spécifique.
   • Contributeur, contributrice : Personne qui apporte sa contribution, souvent sous forme d'articles, d'analyses ou d'expertise, à une publication (journal, revue, site web).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy là cộng tác viên thường xuyên cho tạp chí đó. (Il est un collaborateur régulier pour ce magazine.)
  • Chúng tôi cần tuyển thêm cộng tác viên cho dự án mới. (Nous devons recruter des collaborateurs supplémentaires pour le nouveau projet.)
  • Cô ấy làm việc với tư cách là cộng tác viên tự do. (Elle travaille en tant que collaboratrice indépendante.)

Utilisations avancées

• "cộng tác viên đặc biệt" : collaborateur spécial. Titre parfois utilisé dans les médias pour un contributeur occasionnel ou expert sur un sujet précis.
  • Bài báo được viết bởi một cộng tác viên đặc biệt. (L'article est écrit par un collaborateur spécial.)

Variantes et mots apparentés

• Cộng tác (v) : collaborer.
  • Hai công ty đã quyết định cộng tác với nhau. (Les deux entreprises ont décidé de collaborer.)
• Sự cộng tác (n) : la collaboration.
  • Sự cộng tác giữa họ rất hiệu quả. (La collaboration entre eux est très efficace.)

Synonymes

• Người hợp tác : personne coopérante, partenaire de travail.
• Người đóng góp : contributeur (sens plus large, pas nécessairement dans un cadre professionnel structuré).

Expressions liées

• Làm cộng tác viên : travailler comme collaborateur.
  • Cô ấy làm cộng tác viên cho một trang web tin tức. (Elle travaille comme collaboratrice pour un site d'information.)

1. collaborateur