Définition

Nom féminin : - Borne kilométrique : Un poteau ou un marqueur placé le long d'une route ou d'une autoroute pour indiquer la distance, généralement en kilomètres, depuis un point de départ spécifique (comme le début de la route ou une ville importante).

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Sur l'autoroute, chaque cột cây số indique la distance jusqu'à Paris. (Sur l'autoroute, chaque borne kilométrique indique la distance jusqu'à Paris.)
  • L'accident s'est produit près de la cột cây số 245. (L'accident s'est produit près de la borne kilométrique 245.)

Utilisations avancées

• "se repérer grâce aux cột cây số" : s'orienter ou localiser quelque chose en utilisant les bornes kilométriques comme référence.
  • Pour trouver le restaurant, repère-toi à la cột cây số 12. (Pour trouver le restaurant, repère-toi à la borne kilométrique 12.)

Variantes et mots apparentés

• Cột mốc (nom masculin) : Borne, pierre milliaire. Ce terme est plus général et peut désigner tout type de repère ou de jalon, pas seulement kilométrique.
• Biển chỉ dẫn (nom féminin) : Panneau de signalisation. Un terme plus large pour les panneaux routiers.

Synonymes

• Borne routière (nom féminin) : Borne de route. Un synonyme très proche.
• Repère kilométrique (nom masculin) : Repère kilométrique. Une expression descriptive équivalente.

Expressions liées

• Điểm mốc (nom masculin) : Point de repère, jalon. Une expression plus figurative pour désigner un événement ou un endroit important servant de référence.

1. borne kilométrique