củ chính
Définition
- Verbe :
- Corriger, redresser : "Củ chính" est un verbe archaïque vietnamien signifiant corriger, rectifier ou remettre dans le droit chemin. Il implique une action de réforme ou d'amélioration, souvent dans un contexte moral, administratif ou politique.
Exemples d'utilisation
- Verbe :
- Nhà vua quyết tâm củ chính triều đình. (Le roi était déterminé à corriger/redresser la cour.)
- Ông ấy được giao nhiệm vụ củ chính những tệ nạn trong làng. (Il a été chargé de corriger les vices dans le village.)
Utilisations avancées
- Ce terme est principalement rencontré dans des textes historiques, littéraires ou des contextes évoquant des réformes anciennes. Son utilisation dans le langage moderne est extrêmement rare et a un caractère littéraire ou archaïsant.
Variantes et mots apparentés
- Chấn chỉnh (verbe) : redresser, remettre en ordre (équivalent moderne plus courant).
- Cải cách (verbe/nom) : réformer, réforme.
- Sửa chữa (verbe) : réparer, corriger (sens plus général et concret).
Synonymes
- Corriger : rendre correct, rectifier.
- Redresser : remettre droit, réformer.
- Réformer : changer en mieux, modifier en profondeur.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est construite avec ce mot archaïque.
-
(arch.) corriger
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "củ chính"
