của lạ
Học thuậtThân thiện
Definition
- Noun:
- A rare thing; a rarity; a curiosity: An object, item, or phenomenon that is uncommon, strange, or not often seen, often provoking interest or wonder.
- A novelty; an exotic item: Something unfamiliar, new, or imported, perceived as unusual within a local context.
Usage Examples
- Noun:
- Ở vùng quê này, chiếc xe hơi là một của lạ. (In this rural area, a car is a rarity.)
- Anh ấy mang về nhiều của lạ từ chuyến du lịch nước ngoài. (He brought back many exotic items from his trip abroad.)
- Đối với trẻ con, mọi thứ đều có thể là của lạ. (To children, everything can be a novelty.)
Advanced Usage
- The term often carries a positive connotation of something interesting or valuable due to its uncommon nature. It can be used figuratively to describe a rare event or quality.
- Lòng tốt như thế giữa thời buổi này đúng là của lạ. (Such kindness in times like these is truly a rarity.)
Variants and Related Words
- Đồ lạ (n): A strange/unknown object; often used interchangeably with "của lạ" but can imply more mystery or unfamiliarity.
- Vật lạ (n): A strange object; commonly used in more formal or technical contexts (e.g., an unidentified object).
Synonyms
- Rarity: Something very uncommon.
- Curiosity: An unusual object that arouses interest.
- Novelty: Something new and unfamiliar which is often interesting for that reason.
- Exotic item: An object originating from a distant, foreign country.
Related Idioms
- Của lạ của hiếm: A phrase emphasizing extreme rarity and preciousness; a rare and precious thing.
- Chiếc bình cổ này là của lạ của hiếm, khó tìm thấy chiếc thứ hai. (This ancient vase is a rare and precious treasure; it's hard to find a second one like it.)