Définition

1. Verbe :

   • Consolider, renforcer : Rendre quelque chose plus solide, plus stable ou plus efficace. S'applique à des structures physiques, des organisations, des positions ou des sentiments.
   • Affermir, raffermir : Donner plus de fermeté, de solidité ou de confiance.

2. Verbe (sens éducatif) :

   • Réviser, assimiler : Revoir des connaissances pour les maîtriser parfaitement et les mémoriser durablement.

Exemples d'utilisation

• Verbe (consolider) :

  • Chúng tôi cần củng cố nền móng ngôi nhà. (Nous devons consolider les fondations de la maison.)
  • Công ty đang củng cố vị thế trên thị trường. (L'entreprise consolide sa position sur le marché.)
  • Tình bạn giữa họ ngày càng được củng cố. (Leur amitié se renforce de jour en jour.)

• Verbe (réviser) :

  • Học sinh ôn tập để củng cố kiến thức trước kỳ thi. (Les élèves révisent pour assimiler les connaissances avant l'examen.)
  • Giáo viên củng cố bài học bằng các ví dụ thực tế. (Le professeur consolide la leçon avec des exemples concrets.)

Utilisation avancée

• "củng cố lòng tin" : raffermir la confiance.

  • Hành động đó giúp củng cố lòng tin của mọi người. (Cette action aide à raffermir la confiance des gens.)

• "củng cố tổ chức" : consolider une organisation (en renforçant sa structure, sa discipline).

  • Nhiệm vụ trước mắt là củng cố tổ chức. (La tâche immédiate est de consolider l'organisation.)

Variantes et mots apparentés

• Sự củng cố (nom) : consolidation, renforcement.
  • Sự củng cố này là rất cần thiết. (Cette consolidation est très nécessaire.)

Synonymes

• Consolider : rendre plus solide et durable.
• Renforcer : augmenter la force ou l'intensité.
• Raffermir : rendre plus ferme, plus stable (souvent pour des sentiments, des convictions).

Expressions idiomatiques

• Củng cố hậu phương : consolider l'arrière (terme militaire ou métaphorique pour désigner le renforcement des bases de soutien).
  • Chiến lược là phải củng cố hậu phương vững chắc. (La stratégie est de consolider des bases arrière solides.)

1. consolider; renforcer; raffermir