Definition

1. Adjective:
   • Firm, resolute, steadfast: Describes a person, attitude, or stance that is strong-willed, unwavering, and not easily intimidated, threatened, or subdued, even when facing adversity or a stronger opponent.
   • Tough, hardy: Can describe something physically or metaphorically robust and durable, able to withstand hardship.

Usage Examples

• Adjective:
  • Anh ấy có tinh thần rất cứng cỏi trước khó khăn. (He has a very resolute spirit in the face of difficulties.)
  • Cô ấy đưa ra câu trả lời cứng cỏi trước những lời buộc tội. (She gave a firm answer to the accusations.)
  • Loài cây này cứng cỏi, có thể sống trên vùng đất khô cằn. (This plant is hardy and can live in arid land.)

Advanced Usage

• "tỏ ra cứng cỏi": to show oneself to be firm/resolute.
  • Dù còn trẻ, cậu ấy đã biết tỏ ra cứng cỏi trước áp lực. (Despite being young, he knew how to show himself as resolute under pressure.)
• "cứng cỏi đến cùng": to remain firm to the end.
  • Người lính cứng cỏi đến cùng, không tiết lộ bí mật. (The soldier remained firm to the end, not revealing the secret.)

Variants and Related Words

• Cứng (adj): Hard, stiff, rigid (often physically). (a stiff piece of paper).
• Cứng rắn (adj): Firm, tough, inflexible (often in policy or character). (a tough stance).
• Kiên cường (adj): Indomitable, staunch, very strong and unyielding. (an indomitable spirit).

Synonyms

• Vững vàng: Steady, stable.
• Kiên định: Steadfast, constant.
• Bền bỉ: Persistent, enduring.
• Gan góc: Brave, plucky.

Related Idioms

• "Cứng như thép": As hard/tough as steel (describing great firmness or resilience).
  • Ý chí của anh ấy cứng như thép. (His will is as tough as steel.)
• "Cứng đầu cứng cổ": Stubborn, obstinate (can have a negative connotation of being unreasonably rigid).
  • Đừng có cứng đầu cứng cổ mà không nghe lời khuyên. (Don't be stubborn and refuse to listen to advice.)

adj

1. Firm
   • thái độ cứng cỏi
     A firm attitude