cứt đái
Définition
- Nom (familier, vulgaire) :
- Excréments et urine : Désigne les déjections corporelles, en particulier celles d'un bébé ou d'un jeune enfant. Le terme est souvent utilisé dans un contexte domestique et familial.
- Saleté, chose dégoûtante (sens figuré) : Peut désigner, de manière péjorative, quelque chose de très sale ou de répugnant.
Exemples d'utilisation
- Nom : (La mère n'a pas peur des excréments et de l'urine de son enfant.) (La salle de bain est pleine d'excréments et d'urine.)
Utilisation avancée
- Le terme "cứt đái" est un mot composé vulgaire et cru. Il est presque exclusivement utilisé dans un registre de langue très familier, souvent entre parents parlant des soins aux bébés, ou comme insulte pour exprimer le mépris envers quelque chose de sale ou de sans valeur.
- Il est rarement employé dans des contextes formels ou polis. On lui préfère des termes comme "chất thải" (déchets) ou "phân và nước tiểu" (selles et urine) dans un langage standard.
Variantes et mots apparentés
- Cứt (nom, vulgaire) : Excrément, merde.
- Đái (verbe/nom, familier) : Uriner ; urine.
- Phân (nom) : Selles, excréments (terme standard).
- Nước tiểu (nom) : Urine (terme standard).
Synonymes
- Chất thải : Déchets (terme général et neutre).
- Phân và nước tiểu : Selles et urine (terme descriptif et médical).
- Bẩn thỉu : Saleté, chose sale (adjectif/nom).
Expressions idiomatiques
- Il n'existe pas d'expression idiomatique courante avec "cứt đái". Le mot est lui-même une expression grossière utilisée pour son impact direct.