Définition

Nom masculin: - Excréments blancs des poulets malades : "cứt cò" désigne spécifiquement les fientes de couleur blanche émises par les volailles, en particulier les poulets, lorsqu'elles sont atteintes d'une maladie infectieuse. - Symptôme de la pullorose : Ce terme est principalement utilisé en médecine vétérinaire pour désigner un symptôme caractéristique (la diarrhée blanche) de la maladie bactérienne appelée pullorose.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Con gà này bị bệnh, trong chuồng có nhiều cứt cò. (Ce poulet est malade, il y a beaucoup de fientes blanches dans le poulailler.)
  • Triệu chứng rõ nhất của bệnh pullorose là gà con ỉa ra cứt cò. (Le symptôme le plus évident de la pullorose est que les poussins évacuent des fientes blanches.)

Utilisations avancées

• Le terme "cứt cò" est presque exclusivement utilisé dans un contexte technique ou rural, lié à l'élevage avicole et au diagnostic des maladies de la volaille. Il n'a pas d'usage figuré courant.

Variantes et mots apparentés

• Bệnh cứt cò (n.f.) : Nom familier de la maladie "pullorose".
  • Đàn gà đang bị dịch bệnh cứt cò. (Le troupeau de poulets est touché par une épidémie de pullorose.)
• Pullorose (n.f.) : Terme technique et scientifique pour la maladie.
  • Pullorose là một bệnh truyền nhiễm nguy hiểm ở gia cầm. (La pullorose est une maladie infectieuse dangereuse chez les volailles.)

Synonymes

• Fientes blanches : Traduction descriptive littérale.
• Diarrhée blanche aviaire : Terme descriptif plus général.

Remarques

• "Cứt cò" est un terme très spécifique au domaine vétérinaire et avicole. Il n'est pas utilisé dans le langage courant en dehors de ce contexte.
• Il s'agit d'un mot composé. Le mot simple "cứt" signifie "excrément" et "cò" signifie "héron", mais l'ensemble forme une unité lexicale fixe désignant ce symptôme précis.

1. fiente blanche des poulets malades
   • bệnh ỉa cứt bò
     (thú y học) pullorose