Definition

1. Verb:
   • To conduct or perform (a ceremony, ritual, or formal event): "cử hành" refers to the act of carrying out a formal, solemn, or official procedure, often with a sense of dignity and observance.
   • To celebrate (a formal occasion): "cử hành" can also mean to mark a significant event with a formal ceremony or observance.

Usage Examples

• Verb:
  • Lễ tốt nghiệp sẽ được cử hành vào sáng thứ Bảy. (The graduation ceremony will be conducted on Saturday morning.)
  • Thành phố cử hành lễ kỷ niệm ngày quốc khánh với một buổi diễu hành lớn. (The city celebrated the national day anniversary with a large parade.)
  • Họ cử hành hôn lễ trong một nhà thờ cổ. (They solemnized their wedding in an old church.)

Advanced Usage

• "cử hành trọng thể": to conduct/celebrate solemnly or with great ceremony.

  • Lễ tưởng niệm các anh hùng được cử hành trọng thể tại quảng trường. (The memorial ceremony for the heroes was solemnly conducted in the square.)

• "cử hành thánh lễ": to celebrate Mass (in a Christian context).

  • Vị linh mục cử hành thánh lễ vào mỗi sáng Chủ nhật. (The priest celebrates Mass every Sunday morning.)

Variants and Related Words

• Hành lễ (verb): to perform rites/ceremonies. (A more general term for performing rituals.)
• Tổ chức (verb): to organize. (Focuses more on the planning and arrangement rather than the solemn performance.)
• Tiến hành (verb): to proceed, to carry out. (A general term for proceeding with an action, not necessarily formal or ceremonial.)

Synonyms

• Tổ chức: to organize (an event).
• Làm lễ: to hold a ceremony.
• Thực hiện: to execute, to carry out.

Related Phrases (Collocations)

• Cử hành lễ kết hôn: to solemnize a wedding.
• Cử hành tang lễ: to conduct a funeral.
• Cử hành nghi thức: to perform a rite/ritual.

Notes on Meaning

• The word "cử hành" inherently carries a formal and solemn connotation. It is not used for casual celebrations or parties. For example, you would not use "cử hành" for a birthday party; "tổ chức tiệc sinh nhật" (to organize a birthday party) is more appropriate.
• It is most commonly used with nouns like "lễ" (ceremony), "nghi thức" (ritual), "tang lễ" (funeral), "hôn lễ" (wedding).

verb

1. to celebrate; to begin to do