cửa không
Définition
- Nom:
- Pagode bouddhique, temple bouddhique : "Cửa không" est un terme littéraire ou archaïque désignant un temple ou une pagode bouddhiste. Il provient du concept bouddhique du "vide" (không), considérant que tous les phénomènes mondains sont vides de nature propre.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Nhà sư trở về cửa không sau nhiều năm hành đạo. (Le moine est retourné au temple bouddhique après de nombreuses années de pratique religieuse.)
- Tâm hồn tìm thấy sự bình yên nơi cửa không. (L'âme trouve la paix dans la pagode bouddhique.)
Utilisations avancées
- Ce terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire, poétique ou historique pour évoquer le bouddhisme ou la vie monastique d'une manière élégante et allusive.
- Thơ ca cổ điển thường nhắc đến cảnh đẹp nơi cửa không. (La poésie classique évoque souvent la beauté des pagodes bouddhiques.)
Variantes et mots apparentés
- Không môn (nom) : Terme d'origine (de chinois 空門) signifiant littéralement "porte du vide", synonyme direct de "cửa không" et désignant également la doctrine ou la communauté bouddhique.
- Chùa (nom) : Mot vietnamien courant et moderne pour "pagode", "temple bouddhique".
- Thiền môn (nom) : "Porte du zen", désignant un temple ou l'école du bouddhisme zen.
Synonymes
- Pagode : Édifice religieux bouddhique.
- Temple bouddhique : Lieu de culte bouddhique.
- Monastère bouddhique : Lieu de résidence des moines bouddhistes.
Expressions idiomatiques liées
- Quy y cửa không : Se réfugier dans la pagode (littéralement "se convertir et prendre refuge à la porte du vide"), signifie entrer dans les ordres ou se consacrer au bouddhisme.
- Sau biến cố, ông ấy quyết định quy y cửa không. (Après l'événement, il décida de se faire moine.)
-
(arch.) pagode bouddhique
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Từ chứa "cửa không"
Proverbs and Idioms