Definition

1. Adjective:
   • Extremely difficult and miserable; suffering great hardship: Describes a state of enduring severe physical or mental suffering, poverty, or adversity.
   • Wretched; destitute: Refers to a condition of being extremely poor and lacking the basic necessities of life.

Usage Examples

• Adjective:
  • Cuộc sống của họ trước đây rất cực khổ. (Their life before was extremely hard and miserable.)
  • Ông ấy đã trải qua một tuổi thơ cực khổ vì chiến tranh. (He had a wretched childhood because of the war.)
  • Công việc này cực khổ nhưng thu nhập lại thấp. (This job is arduous but the income is low.)

Advanced Usage

• "sống cực khổ": to live in hardship/destitution.

  • Nhiều người dân ở vùng đó vẫn phải sống cực khổ. (Many people in that region still have to live in destitution.)

• "cực khổ trăm bề": to suffer countless hardships.

  • Người mẹ đơn thân ấy cực khổ trăm bề để nuôi con. (That single mother suffers countless hardships to raise her child.)

Variants and Related Words

• Cực (adj/adv): extreme, extremely; can intensify adjectives (e.g., - extremely).
• Khổ (adj/n): bitter, painful; suffering, misery. Often used independently or in compounds.
• Khổ cực (adj): This is a common variant with the same meaning as cực khổ, emphasizing hardship and suffering.
  • Đó là những năm tháng khổ cực nhất của đời tôi. (Those were the most miserable years of my life.)
• Khốn khổ (adj): wretched, pitiful, distressed.

Synonyms

• Vất vả (adj): arduous, toilsome, difficult (often focuses more on the physical difficulty of work).
• Cơ cực (adj): destitute, living in extreme poverty and hardship.
• Khốn đốn (adj): in a state of great distress or difficulty.

Related Phrases

• "cực khổ lầm than": a literary phrase meaning extreme misery and destitution.

  • Thời kỳ đó, người dân cực khổ lầm than. (During that period, the people lived in extreme misery and destitution.)

• "thân cực khổ": a wretched body/life; emphasizes the physical aspect of suffering.

  • Một kiếp thân cực khổ. (A life of physical wretchedness.)