Définition

Nom (féminin) : - Jeune chanteuse, jeune cantatrice : Le mot « ca nương » désigne une jeune femme qui chante, souvent dans un contexte artistique traditionnel ou classique. Ce terme est de nature archaïque et n'est plus couramment utilisé dans le langage moderne.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong các vở tuồng cổ, ca nương thường biểu diễn những làn điệu dân ca. (Dans les anciens opéras traditionnels, la jeune cantatrice interprétait souvent des airs de musique folklorique.)
  • Hình ảnh ca nương với tà áo dài đã trở thành một nét văn hóa đặc trưng. (L'image de la jeune chanteuse en tunique traditionnelle est devenue une caractéristique culturelle distinctive.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement rencontré dans des textes littéraires, historiques ou lorsqu'on évoque des formes d'art scénique traditionnelles du Vietnam, comme le (théâtre classique) ou le (chant des courtisanes).

Variantes et mots apparentés

• Ca sĩ (nom) : Chanteur, chanteuse. Terme moderne et général pour désigner un interprète vocal.
• Nghệ sĩ (nom) : Artiste. Terme plus large qui peut inclure les chanteurs.

Synonymes

• Nữ ca sĩ : Chanteuse. (Terme contemporain)
• Nghệ sĩ hát : Artiste chanteur/chanteuse.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot « ca nương » en raison de son caractère archaïque.

1. (arch.) jeune chanteuse; jeune cantatrice