Définition

1. Nom féminin:
   • Cabine (d'un navire): un petit espace clos et aménagé pour le logement d'une ou plusieurs personnes à bord d'un bateau.
   • Cabine (en général): un compartiment ou une petite pièce isolée, comme dans un avion, un camion ou une cabine téléphonique.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin:
  • Hành khách nghỉ ngơi trong ca-bin. (Les passagers se reposent dans la cabine.)
  • Ca-bin của thuyền trưởng rất rộng rãi. (La cabine du capitaine est très spacieuse.)
  • Anh ấy đã gọi điện từ một ca-bin công cộng. (Il a téléphoné depuis une cabine publique.)

Utilisation avancée

• "Ca-bin lái": cabine de conduite (d'un camion, d'une grue).
  • Tài xế ngồi trong ca-bin lái. (Le chauffeur est assis dans la cabine de conduite.)

Variantes et mots apparentés

• Ca-bin hành khách (nom): cabine passagers.

  • Ca-bin hành khách được trang bị tiện nghi hiện đại. (La cabine passagers est équipée de commodités modernes.)

• Ca-bin tàu ngầm (nom): kiosque ou compartiment d'un sous-marin (dans l'usage courant, souvent pour désigner l'intérieur du sous-marin).

  • Áp suất trong ca-bin tàu ngầm được kiểm soát chặt chẽ. (La pression dans le compartiment du sous-marin est strictement contrôlée.)

Synonymes

• Cabine: logement à bord d'un navire ou d'un avion.
• Compartiment: espace séparé à l'intérieur d'un véhicule.
• Logette: petite cabine (comme une cabine d'essayage).

Expressions idiomatiques

1. cabine
   • Ca-bin tàu biển
     cabine à bord d'un paquebot