Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Lượng canxi máu: Trong y học, "calcémie" chỉ nồng độ canxi có trong máu. Đây là một chỉ số xét nghiệm quan trọng để đánh giá sự cân bằng canxi trong cơ thể.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Le médecin a prescrit une analyse pour vérifier la calcémie du patient. (Bác sĩ đã chỉ định một xét nghiệm để kiểm tra lượng canxi máu của bệnh nhân.)
  • Une calcémie trop élevée peut être le signe d'un problème de santé. (Lượng canxi máu quá cao có thể là dấu hiệu của một vấn đề sức khỏe.)
  • La calcémie est un paramètre biologique essentiel. (Lượng canxi máu là một thông số sinh học thiết yếu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "calcémie corrigée": lượng canxi máu đã hiệu chỉnh.

  • Le biologiste calcule la calcémie corrigée en fonction du taux d'albumine. (Nhà sinh vật học tính toán lượng canxi máu đã hiệu chỉnh dựa trên nồng độ albumin.)

• "trouble de la calcémie": rối loạn lượng canxi máu.

  • L'hypoparathyroïdie peut causer un trouble de la calcémie. (Suy tuyến cận giáp có thể gây ra rối loạn lượng canxi máu.)

Biến thể và từ gần giống

• Hypocalcémie (n.f): tình trạng hạ canxi máu, lượng canxi trong máu thấp bất thường.

  • L'hypocalcémie peut provoquer des crampes musculaires. (Tình trạng hạ canxi máu có thể gây ra chuột rút cơ bắp.)

• Hypercalcémie (n.f): tình trạng tăng canxi máu, lượng canxi trong máu cao bất thường.

  • L'hypercalcémie est souvent associée à certaines tumeurs. (Tình trạng tăng canxi máu thường liên quan đến một số khối u.)

Từ đồng nghĩa

• Taux de calcium sanguin: nồng độ canxi trong máu.
• Concentration sérique du calcium: nồng độ canxi huyết thanh.

Các cụm từ liên quan

• Dosage de la calcémie: xét nghiệm định lượng canxi máu.

  • Le dosage de la calcémie se fait par une simple prise de sang. (Xét nghiệm định lượng canxi máu được thực hiện bằng một lần lấy máu đơn giản.)

• Équilibre de la calcémie: sự cân bằng lượng canxi máu.

  • La vitamine D joue un rôle clé dans l'équilibre de la calcémie. (Vitamin D đóng vai trò then chốt trong sự cân bằng lượng canxi máu.)

danh từ giống cái

1. (y học) lượng canxi máu