Định nghĩa

1. Tính từ:

   • (Có) vôi, chứa vôi: Chỉ tính chất của một vật liệu hoặc chất có chứa canxi cacbonat (CaCO₃), thường tạo nên bởi vỏ hoặc xương của các sinh vật biển.
   • (Thuộc về) canxi: Liên quan đến nguyên tố hóa học canxi (calcium).

2. Danh từ giống đực:

   • Đá vôi: Một loại đá trầm tích phổ biến, chủ yếu được cấu tạo từ khoáng vật canxit (canxi cacbonat).

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • L'eau de cette région est très calcaire. (Nước ở vùng này rất có vôi.)
  • On trouve des dépôts calcaires dans la bouilloire. (Người ta thấy có cặn vôi trong ấm đun nước.)

• Danh từ:

  • Cette colline est formée de calcaire. (Ngọn đồi này được tạo thành từ đá vôi.)
  • Les carrières de calcaire sont nombreuses dans le nord du pays. (Các mỏ khai thác đá vôi rất nhiều ở phía bắc đất nước.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Eau calcaire": Nước cứng, nước có nhiều khoáng chất canxi và magiê.
  • L'eau calcaire peut abîmer les appareils électroménagers. (Nước có vôi có thể làm hỏng các thiết bị gia dụng.)
• "Dépôt calcaire" / "Tartre": Cặn vôi, lớp cặn cứng tích tụ từ nước cứng.
  • Il faut détartrer la cafetière pour enlever le dépôt calcaire. (Cần phải khử cặn cho máy pha cà phê để loại bỏ cặn vôi.)

Biến thể và từ liên quan

• Calcifier (v.t.): Làm hóa vôi, biến thành vôi.
• Calcium (n.m.): Canxi (nguyên tố hóa học).
• Calcite (n.f.): Canxit (khoáng vật chính cấu tạo nên đá vôi).
• Calcination (n.f.): Sự nung vôi.

Từ đồng nghĩa

• Pour l'adjectif (tính từ):
  • Calcarifère: Có chứa vôi.
• Pour le nom (danh từ):
  • Pierre à chaux: Đá vôi (dùng để nung vôi).
  • Craie: Phấn viết (một dạng đá vôi mềm).

Thành ngữ liên quan

• Être (ou avoir) un cœur de pierre/calcaire: Có trái tim sắt đá, vô cảm (nghĩa bóng, so sánh với sự cứng rắn của đá).
  • Il n'a pas pleuré à l'enterrement, on dirait qu'il a un cœur de calcaire. (Anh ta đã không khóc ở đám tang, cứ như thể anh ta có một trái tim sắt đá.)

tính từ

1. (có) vôi
   • Roche calcaire
     đá vôi
   • Dégénérescence calcaire
     (y học) thoái hóa vôi
2. (hóa học) (thuộc) canxi
   • Sels calcaires
     muối canxi

danh từ giống đực

1. đá vôi