camarde

Học thuật
Thân thiện
Định nghĩa

  1. Tính từ:

    • Tẹt (mũi): Dùng để mô tả một chiếc mũi có sống mũi thấp và rộng, không cao và thẳng.
    • (Có) mũi tẹt: Dùng để mô tả một người hoặc sinh vật có đặc điểm mũi tẹt.

  2. Danh từ giống đực:

    • Người mũi tẹt: Chỉ một người (nam hoặc nữ) có đặc điểm mũi tẹt.

  3. Danh từ giống cái (la camarde):

    • Thần chết: Một cách gọi ẩn dụ, mang tính văn học, cho cái chết hoặc thực thể đại diện cho cái chết.
Ví dụ sử dụng
  • Tính từ:
    • Il a un nez camard. (Anh ấy có một chiếc mũi tẹt.)
    • Un chien au museau camard. (Một con chó có mõm tẹt.)
  • Danh từ giống đực:
    • Ce portrait représente un camard. (Bức chân dung này vẽ một người mũi tẹt.)
  • Danh từ giống cái (la camarde):
    • Il a frôlé la camarde. (Anh ta suýt nữa thì gặp thần chết / suýt chết.)
Các cách sử dụng nâng cao
  • "Nez camard": Cụm danh từ cố định, rất phổ biến, dùng để chỉ chính xác kiểu mũi tẹt.
    • Le boxeur est connu pour son nez camard. (Võ sĩ quyền Anh nổi tiếng với chiếc mũi tẹt của mình.)
  • "Terrasser la camarde" (văn học): Một cách nói bóng bẩy có nghĩa là "chiến thắng cái chết", "thoát chết".
    • Le patient a terrassé la camarde après une longue maladie. (Bệnh nhân đã chiến thắng thần chết sau một trận ốm dài.)
Biến thể và từ gần giống
  • Camardement (phó từ): Một cách tạo từ hiếm gặp, có nghĩa là "một cách tẹt" (dùng để mô tả).
  • Épaté (tính từ): Có nghĩa tương tự "camard", chỉ mũi tẹt và rộng bè ra.
Từ đồng nghĩa
  • Cho mũi tẹt: Épaté.
  • Cho thần chết (la camarde): La faucheuse (nữ thần gặt hái), la mort, le trépas (văn học).
Lưu ý sử dụng
  • Khi dùng "camard" như một tính từ hoặc danh từ để miêu tả ngoại hình, cần chú ý vì nó có thể bị coi là thiếu tế nhị. Nên sử dụng trong ngữ cảnh mô tả khách quan hoặc y học.
  • "La camarde" là một từ ngữ mang tính văn chương, trang trọng, không dùng trong hội thoại thông thường hàng ngày.
tính từ
  1. tẹt (mũi)
    • Nez camard
      mũi tẹt
  2. (có) mũi tẹt
    • Enfant camard
      đứa trẻ mũi tẹt
danh từ giống đực
  1. người mũi tẹt
    • la camarde
      (văn học) thần chết

Từ gần giống

Từ chứa "camarde"