camionner

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Chở bằng xe tải: Hành động vận chuyển hàng hóa hoặc vật dụng từ nơi này đến nơi khác bằng phương tiện là xe tải.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • L'entreprise va camionner les marchandises vers le port. (Công ty sẽ chở hàng hóa bằng xe tải ra cảng.)
  • Il faut camionner ces matériaux de construction sur le chantier. (Cần phải chở số vật liệu xây dựng này bằng xe tải đến công trường.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire camionner": Thuê hoặc sắp xếp để một thứ gì đó được vận chuyển bằng xe tải.
  • Nous allons faire camionner nos meubles vers la nouvelle maison. (Chúng tôi sẽ thuê chuyển đồ đạc bằng xe tải đến ngôi nhà mới.)

Biến thể và từ gần giống

• Camion (danh từ): Xe tải.

  • un camion de livraison (một chiếc xe tải giao hàng)

• Camionnage (danh từ): Việc chuyên chở bằng xe tải; ngành vận tải đường bộ.

  • une entreprise de camionnage (một công ty vận tải đường bộ)

• Camionneur (danh từ): Tài xế xe tải, người lái xe tải.

  • Les camionneurs font de longs trajets. (Những tài xế xe tải thường chạy những chặng đường dài.)

Từ đồng nghĩa

• Transporter par camion: Vận chuyển bằng xe tải (cụm từ đồng nghĩa trực tiếp).
• Acheminer (par la route): Vận chuyển (bằng đường bộ).

Học thuật

ngoại động từ

1. chở bằng xe tải