Définition

1. Nom (masculin) :
   • Point culminant, apogée : "cao đỉnh" désigne le moment le plus intense, le plus passionné ou le plus important dans le développement d'une action, d'une histoire ou d'une émotion.
   • Sommet, zénith : Dans un sens plus large, il peut se référer au point le plus élevé ou au degré suprême de quelque chose.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bộ phim đạt đến cao đỉnh khi hai nhân vật chính đoàn tụ. (Le film a atteint son point culminant lorsque les deux personnages principaux se sont réunis.)
  • Sự nghiệp của cô ấy đang ở cao đỉnh của thành công. (Sa carrière est à l'apogée du succès.)
  • Căng thẳng trong cuộc đàm phán lên đến cao đỉnh. (La tension lors des négociations a atteint son paroxysme.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes littéraires, narratifs ou analytiques pour décrire une progression vers un moment décisif.

Variantes et mots apparentés

• Đỉnh cao (nom féminin) : sommet, apogée. (Note : Cette expression est plus courante que "cao đỉnh").
  • Đây là đỉnh cao của nghệ thuật biểu diễn. (C'est le sommet de l'art du spectacle.)

Synonymes

• Point culminant : moment le plus intense d'une action.
• Apogée : le plus haut degré de développement, le sommet.
• Paroxysme : degré extrême d'intensité (souvent pour une émotion ou une crise).
• Zénith : point le plus haut (au sens propre et figuré).

Expressions idiomatiques

• Lên đến cao đỉnh : atteindre son point culminant, son paroxysme.
  • Cuộc tranh cãi đã lên đến cao đỉnh. (La dispute a atteint son paroxysme.)

1. climax