Definition

1. Adjective:
   • Refined, elegant: Describes a person, behavior, or object that shows good taste, sophistication, and cultural polish.
   • Well-mannered, gracious: Describes someone who is polite, courteous, and behaves in a dignified way.

Usage Examples

• Adjective:
  • Cô ấy có phong cách sống rất cao nhã. (She has a very refined lifestyle.)
  • Lời nói của ông ấy luôn cao nhã và lịch sự. (His words are always gracious and polite.)
  • Căn phòng được trang trí một cách cao nhã. (The room is decorated in an elegant manner.)

Advanced Usage

• "cao nhã trong ứng xử": elegant in behavior/manner.

  • Anh ta được biết đến là người cao nhã trong ứng xử. (He is known to be elegant in his manners.)

• "thú vui cao nhã": a refined pleasure/hobby.

  • Nghe nhạc cổ điển được coi là một thú vui cao nhã. (Listening to classical music is considered a refined pleasure.)

Variants and Related Words

• Thanh nhã (adj): Also means elegant and refined, often used interchangeably with "cao nhã," but can sometimes emphasize simplicity and gentleness.

  • Cô ấy mặc một bộ váy thanh nhã. (She is wearing a graceful dress.)

• Lịch sự (adj): Polite, courteous. This focuses more on good manners in social interaction rather than inherent refinement.

  • Hãy lịch sự với khách hàng. (Please be polite to the customers.)

Synonyms

• Tinh tế: Subtle, sophisticated (emphasizes delicacy and perceptiveness).
• Sang trọng: Luxurious, classy (emphasizes luxury and high status).

Related Idioms

• "Cao nhã như tiên": As elegant as a fairy (a poetic compliment for extreme grace and refinement).

  • Dáng đi của cô ấy cao nhã như tiên. (Her gait is as elegant as a fairy's.)

• "Lời cao ý nhã": Noble words and elegant meaning (describing speech or writing that is both lofty in sentiment and refined in expression).

  • Bài thơ của ông với lời cao ý nhã khiến người đọc suy ngẫm. (His poem, with its noble words and elegant meaning, makes readers ponder.)

1. Well-mannered, refined