Définition

1. Adjectif :
   • À grande vitesse, rapide : "cao tốc" qualifie quelque chose qui fonctionne, se déplace ou opère à une vitesse très élevée.
   • Relatif aux grandes vitesses : Cet adjectif peut décrire des caractéristiques, des phénomènes ou des infrastructures conçus pour ou associés à des vitesses importantes.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Tàu cao tốc (Train à grande vitesse).
  • Đường cao tốc (Autoroute, voie rapide).
  • Máy bay đang bay ở chế độ cao tốc (L'avion vole à régime de grande vitesse).

Utilisations avancées

• Terme technique : Dans des contextes techniques comme l'aviation ou l'ingénierie, "cao tốc" peut décrire des phénomènes physiques liés à la haute vitesse.
  • Sự rung cao tốc (Flutter, vibration à grande vitesse).

Variantes et mots apparentés

• Đường cao tốc (nom) : Autoroute, voie express. (Note : Ceci est un mot composé où "cao tốc" fonctionne comme un adjectif qualifiant "đường").
• Tàu cao tốc (nom) : Train à grande vitesse.

Synonymes

• Nhanh : Rapide.
• Tốc độ cao : À vitesse élevée. (Note : Il s'agit d'une expression synonyme, et non d'un mot unique).

Remarque sur l'utilisation

• En vietnamien, "cao tốc" est principalement utilisé comme un adjectif. Il est rarement employé seul comme nom. Son usage le plus courant est dans des syntagmes nominaux composés comme "đường cao tốc" ou "tàu cao tốc", où il signifie littéralement "de grande vitesse".

1. grande vitesse
   • sự rung cao tốc
     (hàng không) flutter