Définition

1. Adjectif :
   • De haute tension : "cao thế" qualifie un courant électrique, une ligne ou une installation où la tension électrique est très élevée, présentant des dangers importants.
   • À haut voltage : terme technique synonyme, décrivant une différence de potentiel électrique élevée.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Đường dây cao thế chạy qua cánh đồng. (Une ligne à haute tension traverse la campagne.)
  • Cấm lại gần khu vực có điện cao thế. (Il est interdit de s'approcher de la zone à haute tension.)
  • Biến áp này dùng cho điện cao thế. (Ce transformateur est utilisé pour le courant haute tension.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans le domaine technique de l'électricité et de la distribution d'énergie. Il est souvent abrégé en "thế cao" dans certains contextes techniques.
  • Công ty điện lực quản lý hệ thống lưới điện cao thế. (La compagnie d'électricité gère le réseau de distribution haute tension.)

Variantes et mots apparentés

• Điện cao thế (nom) : courant haute tension, électricité haute tension. C'est l'expression complète la plus courante.

  • Sự cố điện cao thế đã gây mất điện toàn thành phố. (Une panne du courant haute tension a provoqué une coupure de courant dans toute la ville.)

• Trạm biến áp cao thế (nom) : poste de transformation haute tension.

  • Trạm biến áp cao thế nằm ở ngoại ô. (Le poste de transformation haute tension est situé en banlieue.)

Synonymes

• Haute tension : terme technique français direct correspondant.
• À haut voltage : synonyme courant, bien que "voltage" soit un terme plus familier.

Expressions idiomatiques

• Coi chừng điện cao thế : Attention au courant haute tension ! — Expression utilisée comme avertissement de danger grave.
  • Trên cột điện có biển ghi: "Coi chừng điện cao thế". (Sur le poteau électrique, un panneau indique : "Attention au courant haute tension".)

1. de haute tension
   • Dòng điện cao thế
     courant électrique de haute tension