Définition

1. Nom (masculin) :
   • Caoutchouc : Matière élastique et imperméable, obtenue à partir du latex de certains arbres tropicaux ou par synthèse chimique, utilisée pour fabriquer des pneus, des gants, des joints, etc.
   • Arbre à caoutchouc : Arbre dont on extrait le latex, principalement l'hévéa.

Exemples d'utilisation

• Nom (matière) :

  • Lốp xe được làm từ cao-su. (Les pneus sont fabriqués en caoutchouc.)
  • Cô ấy đeo găng tay cao-su khi dọn dẹp. (Elle porte des gants en caoutchouc pour le ménage.)

• Nom (arbre) :

  • Nhiều cây cao-su được trồng ở vùng Đông Nam Bộ. (De nombreux hévéas sont cultivés dans la région du Sud-Est.)

Utilisation avancée

• "cao-su nhân tạo" ou "cao-su tổng hợp" : caoutchouc synthétique.
  • Nhiều sản phẩm ngày nay sử dụng cao-su nhân tạo. (De nombreux produits utilisent aujourd'hui du caoutchouc synthétique.)

Variantes et mots apparentés

• Đồn điền cao-su (nom féminin) : plantation d'hévéas.

  • Ông ấy làm việc tại một đồn điền cao-su. (Il travaille dans une plantation d'hévéas.)

• Ngành trồng cao-su (nom féminin) : hévéaculture (culture de l'hévéa).

  • Ngành trồng cao-su là một phần quan trọng của nền kinh tế. (L'hévéaculture est un secteur important de l'économie.)

Synonymes

• Caoutchouc naturel : pour désigner spécifiquement le matériau issu du latex, par opposition au caoutchouc synthétique.
• Hévéa : synonyme spécifique pour désigner l'arbre à caoutchouc.

Expressions idiomatiques

• Cao-su hóa (verbe, familier) : rendre élastique comme du caoutchouc, souvent utilisé de façon figurative pour parler d'un délai ou d'une règle qui s'étire.
  • Hạn nộp bài đã bị cao-su hóa thêm một tuần. (La date de remise du devoir a été étirée d'une semaine.)

1. caoutchouc
   • Cao-su nhân tạo
     caoutchouc artificiel, caoutchouc synthétique
   • cây cao-su
     hévéa
   • đồn điền cao-su
     plantation d'hévéas
   • ngành trồng cao-su
     hévéaculture