capuchonné

Friendly

Từ "capuchonné" trong tiếng Pháp là một tính từ, có nghĩa là "đội mũ trùm đầu" hoặc "có mũ". Từ này thường được dùng để mô tả các vật hoặc người có đặc điểm là có mũ trùm đầu, giống như mũ của một chiếc áo choàng hoặc mũ ống khói.

Giải thích chi tiết:

• Cách phát âm: /ka.py.ʃɔ.ne/
• Gốc từ: Từ "capuchon" có nghĩa là "mũ trùm đầu", và "capuchonné" là dạng tính từ của nó, mang ý nghĩa có tính chất hoặc thuộc về mũ trùm đầu.

Ví dụ sử dụng:

1. Mô tả người:

   • "Il porte un manteau capuchonné." (Anh ấy đang mặc một chiếc áo choàng có mũ trùm đầu.)

2. Mô tả đồ vật:

   • "Cette robe est capuchonnée." (Chiếc váy này có mũ trùm đầu.)

3. Trong thời tiết:

   • "Les arbres capuchonnés de neige sont magnifiques." (Những cái cây được phủ tuyết trông thật đẹp.)

Sử dụng nâng cao:

• Trong văn học hoặc khi mô tả một khung cảnh, bạn có thể sử dụng "capuchonné" để tạo nên hình ảnh ấn tượng, ví dụ:
  • "Les montagnes capuchonnées de brume évoquent un mystère." (Những ngọn núi được bao phủ bởi sương mù gợi lên một bí ẩn.)

Lưu ý về các biến thể:

• "Capuchon" (danh từ): Mũ trùm đầu.

  • Ví dụ: "J'ai perdu mon capuchon." (Tôi đã làm mất mũ trùm đầu của mình.)

• "Capuchonnée" (giống cái của "capuchonné"): Khi mô tả một vật hoặc người nữ.

  • Ví dụ: "Elle porte une robe capuchonnée." (Cô ấy đang mặc một chiếc váy có mũ trùm đầu.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Từ gần giống: "Chaperon" (mũ chóp, mũ có vành) thường được dùng trong ngữ cảnh khác, nhưng cũng có thể chỉ đến một loại mũ.
• Từ đồng nghĩa: "Manteau à capuche" (áo choàng có mũ) – một cách diễn đạt khác để chỉ áo có mũ.

Idioms và phrasal verbs:

Hiện tại, "capuchonné" không có idioms hay phrasal verbs nổi bật liên quan trực tiếp. Tuy nhiên, bạn có thể sử dụng các cụm từ liên quan đến thời trang hoặc phong cách như "être bien couvert" (được che chắn tốt) khi nói về việc mặc đồ ấm có mũ.

Tóm tắt:

"Capuchonné" là một từ hữu ích trong tiếng Pháp để mô tả đặc điểm của đồ vật, đặc biệt là trong thời trang và phong cách.

Academic

tính từ

1. đội mũ trùm đầu
2. có mũ (ống khói...)