cardinal

/'kɑ:dinl/

Học thuật

Thân thiện

Le cardinal se perche sur une branche enneigée.

Định nghĩa

Tính từ:
- Chủ yếu, cơ bản, chính: Dùng để chỉ những yếu tố quan trọng nhất, nền tảng hoặc trung tâm của một vấn đề.
- (Thuộc về) bốn phương trời: Dùng trong cụm từ chỉ các hướng chính.
Danh từ giống đực:
- Hồng y, giáo chủ hồng y: Một chức sắc cao cấp trong Giáo hội Công giáo, dưới quyền Giáo hoàng.
- Chim áo đỏ: Tên một loài chim nhỏ ở Bắc Mỹ, con trống có bộ lông màu đỏ rực rỡ.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- La vertu est une qualité cardinale. (Đức hạnh là một phẩm chất chủ yếu.)
- Les points cardinaux sont le nord, le sud, l'est et l'ouest. (Bốn phương trời là bắc, nam, đông và tây.)
Danh từ:
- Le cardinal a présidé la messe. (Vị hồng y đã chủ trì thánh lễ.)
- J'ai vu un cardinal dans le jardin. (Tôi đã thấy một con chim áo đỏ trong vườn.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Vertus cardinales": Các đức tính căn bản (trong triết học, thường là: khôn ngoan, công bằng, dũng cảm, tiết độ).
- Les vertus cardinales sont fondamentales dans l'éthique. (Các đức tính căn bản là nền tảng trong đạo đức học.)
"Nombre cardinal": Số từ số lượng (trong ngữ pháp, chỉ số lượng như un, deux, trois...).
- "Trois" est un nombre cardinal. ("Ba" là một số từ số lượng.)

Biến thể và từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Tính từ:
- Principal: chính, chủ yếu.
- Fondamental: cơ bản, nền tảng.
- Essentiel: thiết yếu.
Danh từ (tôn giáo):
- Prince de l'Église: thân vương của Giáo hội (cách gọi trang trọng).

Các cụm từ (locutions) liên quan

En habits de cardinal: Mặc trang phục đỏ như hồng y (chỉ màu đỏ thắm).
- Cette robe est d'un rouge en habits de cardinal. (Chiếc váy này có màu đỏ thắm như áo hồng y.)

Thành ngữ liên quan

Rouge cardinal: Màu đỏ thắm, đỏ rực (lấy cảm hứng từ màu áo choàng của hồng y).
- Les coquelicots étaient d'un rouge cardinal. (Những cây anh túc có màu đỏ rực.)

Le cardinal se perche sur une branche enneigée.

tính từ

danh từ giống đực

Từ gần giống