Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Chủ yếu, cơ bản, chính: Dùng để chỉ những yếu tố quan trọng nhất, nền tảng hoặc trung tâm của một vấn đề.
   • (Thuộc về) bốn phương trời: Dùng trong cụm từ chỉ các hướng chính.

2. Danh từ giống đực:

   • Hồng y, giáo chủ hồng y: Một chức sắc cao cấp trong Giáo hội Công giáo, dưới quyền Giáo hoàng.
   • Chim áo đỏ: Tên một loài chim nhỏ ở Bắc Mỹ, con trống có bộ lông màu đỏ rực rỡ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • La vertu est une qualité cardinale. (Đức hạnh là một phẩm chất chủ yếu.)
  • Les points cardinaux sont le nord, le sud, l'est et l'ouest. (Bốn phương trời là bắc, nam, đông và tây.)

• Danh từ:

  • Le cardinal a présidé la messe. (Vị hồng y đã chủ trì thánh lễ.)
  • J'ai vu un cardinal dans le jardin. (Tôi đã thấy một con chim áo đỏ trong vườn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Vertus cardinales": Các đức tính căn bản (trong triết học, thường là: khôn ngoan, công bằng, dũng cảm, tiết độ).

  • Les vertus cardinales sont fondamentales dans l'éthique. (Các đức tính căn bản là nền tảng trong đạo đức học.)

• "Nombre cardinal": Số từ số lượng (trong ngữ pháp, chỉ số lượng như un, deux, trois...).

  • "Trois" est un nombre cardinal. ("Ba" là một số từ số lượng.)

Biến thể và từ gần giống

• Cardinalement (phó từ): Một cách chủ yếu, về cơ bản.
• Cardinalat (danh từ giống đực): Chức vị hồng y.
• Cardinaux (số nhiều của danh từ và tính từ).

Từ đồng nghĩa

• Tính từ:

  • Principal: chính, chủ yếu.
  • Fondamental: cơ bản, nền tảng.
  • Essentiel: thiết yếu.

• Danh từ (tôn giáo):

  • Prince de l'Église: thân vương của Giáo hội (cách gọi trang trọng).

Các cụm từ (locutions) liên quan

• En habits de cardinal: Mặc trang phục đỏ như hồng y (chỉ màu đỏ thắm).
  • Cette robe est d'un rouge en habits de cardinal. (Chiếc váy này có màu đỏ thắm như áo hồng y.)

Thành ngữ liên quan

• Rouge cardinal: Màu đỏ thắm, đỏ rực (lấy cảm hứng từ màu áo choàng của hồng y).
  • Les coquelicots étaient d'un rouge cardinal. (Những cây anh túc có màu đỏ rực.)

tính từ

1. (văn học) chủ yếu
   • Idées cardinales
     ý chủ yếu
   • nombres cardinaux
     số từ số lượng
   • points cardinaux
     bốn phương trời

danh từ giống đực

1. (tôn giáo) hồng y, giáo chủ hồng y
2. (động vật học) chim áo đỏ