casteless

Định nghĩa

Tính từ:
- Không thuộc về đẳng cấp; bị khai trừ khỏi hệ thống đẳng cấp: Mô tả một người không được công nhận hoặc không thuộc về bất kỳ đẳng cấp xã hội nào trong một hệ thống phân tầng xã hội, đặc biệt là hệ thống đẳng cấp truyền thống ở Ấn Độ.
- Không có địa vị xã hội: Chỉ tình trạng không có vị trí hoặc địa vị được xã hội công nhận do không thuộc về một đẳng cấp nào.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- In the traditional system, a person who married outside their community could be considered casteless. (Trong hệ thống truyền thống, một người kết hôn bên ngoài cộng đồng của họ có thể bị coi là không thuộc đẳng cấp.)
- The casteless individuals often faced severe social discrimination and economic hardship. (Những cá nhân bị khai trừ khỏi đẳng cấp thường phải đối mặt với sự phân biệt đối xử xã hội và khó khăn kinh tế nghiêm trọng.)
- He felt casteless and rootless in a society rigidly divided by birth. (Anh ấy cảm thấy không có địa vị xã hội và không có gốc rễ trong một xã hội bị chia cắt cứng nhắc bởi dòng dõi.)

Các cách sử dụng nâng cao

Thuật ngữ casteless thường được sử dụng trong các phân tích xã hội học, nhân chủng học hoặc các bài viết phê bình xã hội để mô tả tình trạng bị loại trừ khỏi cấu trúc xã hội chính thống.
Nó có thể mang sắc thái tiêu cực, nhấn mạnh sự thiệt thòi và bị tước đoạt quyền lợi.

Biến thể và từ gần giống

Outcaste (danh từ/tính từ): người bị đuổi khỏi đẳng cấp; bị khai trừ. Đây là từ gần nghĩa nhất, thường được dùng thay thế cho casteless.
Dalit (danh từ): Một thuật ngữ được sử dụng ở Ấn Độ để chỉ những người trước đây bị gọi là "tiện dân" hoặc "không thuộc đẳng cấp", nhấn mạnh bản sắc và sự phản kháng hơn là tình trạng bị loại trừ.