cervelle

Friendly

Từ "cervelle" trong tiếng Pháp có nghĩa là "não" hoặc "óc". Đây là một danh từ giống cái và thường được dùng để chỉ bộ phận não bộ của con người, nơi diễn ra các hoạt động tư duy, cảm xúc và nhận thức.

Định nghĩa và nghĩa khác nhau:

• Cervelle (danh từ giống cái): Bộ phận não, óc.
• Các cách sử dụng thông thường:
  • "Avoir de la cervelle" có nghĩa là có đầu óc, thông minh.
  • "Tête sans cervelle" nghĩa là người ngốc nghếch, không có đầu óc.

Ví dụ sử dụng:

1. Cervelle au beurre: Là một món ăn làm từ óc heo nấu với bơ.

   • Ví dụ: "J'ai goûté la cervelle au beurre dans un restaurant français." (Tôi đã thử món óc bơ trong một nhà hàng Pháp.)

2. Avoir le cervelle en ébullition: Nghĩ rất nhiều, đầu óc đang làm việc tích cực.

   • Ví dụ: "Après avoir lu le livre, j'ai eu le cervelle en ébullition." (Sau khi đọc cuốn sách, đầu óc tôi đang sôi sục.)

3. Brûler la cervelle à quelqu'un: Làm ai đó đau đầu hoặc bối rối.

   • Ví dụ: "Les problèmes mathématiques brûlent la cervelle à mes amis." (Những bài toán làm bạn tôi bối rối.)

4. Rompre la cervelle: Làm cho ai đó choáng váng hoặc lúng túng.

   • Ví dụ: "La nouvelle l'a rompu la cervelle." (Tin tức đó làm cô ấy choáng váng.)

5. Se creuser la cervelle: Suy nghĩ rất nhiều về một vấn đề.

   • Ví dụ: "Il faut se creuser la cervelle pour résoudre ce problème." (Chúng ta phải suy nghĩ rất nhiều để giải quyết vấn đề này.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Esprit: Tâm trí, trí tuệ.
• Intelligence: Sự thông minh.
• Synonymes: "Tête" (đầu) khi dùng trong ngữ cảnh chỉ đến sự thông minh.

Idioms và Phrasal Verbs:

• Cela lui trotte dans la cervelle: Có nghĩa là điều gì đó cứ ám ảnh trong đầu.

  • Ví dụ: "Cette idée me trotte dans la cervelle depuis longtemps." (Ý tưởng này cứ ám ảnh tôi từ lâu.)

• Se faire sauter la cervelle: Tự tử.

  • Ví dụ: "Il a décidé de se faire sauter la cervelle." (Anh ấy đã quyết định tự tử.)

Chú ý:

• "Cervelle" không chỉ dùng để chỉ não mà còn có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh ẩn dụ để chỉ tư duy hoặc khả năng suy nghĩ của một người.
• Cần phân biệt giữa "cervelle" và "tête". Mặc dù cả hai đều liên quan đến đầu và tư duy, "cervelle" thường chỉ phần bên trong (não), trong khi "tête" có thể chỉ đến đầu nói chung.

Academic

danh từ giống cái

1. óc
   • Coup qui fait jaillir la cervelle
     cú đánh làm phọt óc ra
   • Cervelle au beurre
     món óc bơ
2. trí óc; đầu óc
   • avoir le cervelle en ébullition
     suy nghĩ lung lắm
   • bruler la cervelle à quelqu'un
     bắn vỡ sọ ai
   • cela lui trotte dans la cervelle
     điều đó làm cho nó mất ăn mất ngủ
   • rompre la cervelle
     làm cho váng óc
   • se creuser la cervelle
     bóp óc suy nghĩ
   • se faire sauter la cervelle
     bắn vào đầu tự tử
   • tête sans cervelle
     người khờ dại
   • tourner la cervelle
     làm cho rối óc