óc

Friendly

Le mot vietnamien "óc" a plusieurs significations et usages en français. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.

Définition

Le mot "óc" en vietnamien désigne principalement quelque chose en rapport avec le cerveau ou l'esprit. Il peut être traduit par : - Cerveau (anat.) - Encéphale - Cervelle

Usages

1. Óc lợn : Cela signifie "cervelle de porc". C'est un plat populaire dans certaines régions du Vietnam, où la cervelle de porc est cuisinée de différentes manières.

   • Exemple : "Món óc lợn xào tỏi rất ngon." (Le plat de cervelle de porc sauté à l'ail est très bon.)

2. Óc quan sát : Cela se traduit par "esprit d'observation". C'est la capacité à observer attentivement les détails.

   • Exemple : "Cô ấy có óc quan sát rất tốt." (Elle a un très bon esprit d'observation.)

3. Óc thẩm mỹ : Cela signifie "sens esthétique" ou "sens du beau". Cela fait référence à la capacité à apprécier l'art et la beauté.

   • Exemple : "Anh ấy có óc thẩm mỹ tuyệt vời." (Il a un sens esthétique merveilleux.)

Variantes du mot

• Óc peut être utilisé dans différentes combinaisons pour former des mots composés, comme ceux mentionnés ci-dessus. Chaque combinaison ajoute une nuance spécifique au sens général de "cervelle" ou "esprit".

Significations avancées

En plus de ses significations littérales, "óc" peut également être utilisé de manière figurée pour exprimer des concepts plus abstraits liés à la pensée, à la créativité ou à l'intellect.

Synonymes

• Cerebrum : En termes anatomiques, il peut aussi se référer au "cerveau".
• Tư duy : Cela signifie "pensée" ou "réflexion", bien que ce ne soit pas un synonyme direct, il est en relation avec le concept d'esprit.

Conclusion

Le mot "óc" est riche en significations et peut être utilisé dans divers contextes, allant de la description anatomique à l'expression de capacités intellectuelles et esthétiques.

Academic

1. (anat.) cerveau encéphale
2. cervelle
   • óc lợn
     cervelle de porc
3. esprit
   • óc quan sát
     esprit d'observation
4. sens
   • óc thẩm mĩ
     sens esthétique ; sens du beau