Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự ngừng, sự chấm dứt: Hành động hoặc quá trình kết thúc một cái gì đó, thường là một hoạt động, một trạng thái hoặc một quá trình đang diễn ra.
   • Sự đình chỉ: Việc tạm dừng hoặc chấm dứt một cách có chủ ý.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La cessation des combats a été annoncée ce matin. (Việc ngừng các cuộc giao tranh đã được thông báo sáng nay.)
  • La cessation d'activité de l'usine a entraîné de nombreux licenciements. (Việc nhà máy ngừng hoạt động đã dẫn đến nhiều vụ sa thải.)
  • Il a demandé la cessation immédiate de ce bruit insupportable. (Anh ấy yêu cầu chấm dứt ngay lập tức tiếng ồn không thể chịu nổi này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Cessation de paiement": Tình trạng phá sản, khi một doanh nghiệp không còn khả năng thanh toán các khoản nợ đến hạn.

  • L'entreprise a été déclarée en cessation de paiement. (Công ty đã được tuyên bố là vỡ nợ/phá sản.)

• "Cessation concertée": Sự ngừng lại một cách có thỏa thuận hoặc phối hợp.

  • Les deux parties sont parvenues à une cessation concertée des hostilités. (Hai bên đã đạt được một thỏa thuận ngừng bắn có phối hợp.)

Biến thể và từ gần giống

• Cesser (động từ): Ngừng, chấm dứt.

  • Il a cessé de pleuvoir. (Trời đã tạnh mưa.)

• Incessant (tính từ): Không ngừng, liên tục.

  • Un bruit incessant (Một tiếng ồn không ngừng)

Từ đồng nghĩa

• Arrêt: Sự dừng lại.
• Interruption: Sự gián đoạn.
• Fin: Sự kết thúc.
• Suspension: Sự đình chỉ, treo.

Từ trái nghĩa

• Commencement: Sự bắt đầu.
• Poursuite: Sự tiếp tục.
• Continuation: Sự kéo dài, tiếp diễn.

Các cụm từ (locutions) liên quan

• Cessation d'emploi: Sự chấm dứt hợp đồng lao động.

  • Il a reçu une lettre de cessation d'emploi. (Anh ấy đã nhận được thư chấm dứt hợp đồng lao động.)

• Cessation des hostilités: Sự ngừng bắn, đình chiến.

  • Les deux pays ont signé un accord pour la cessation des hostilités. (Hai quốc gia đã ký một thỏa thuận ngừng bắn.)

danh từ giống cái

1. sự thôi; sự đình
   • Cessation des hostilités
     sự đình chiến