Définition

1. Nom (Botanique) :

   • Dattier : "chà là" désigne un palmier cultivé pour ses fruits, le palmier-dattier (Phoenix dactylifera).
   • Datte : "chà là" désigne également le fruit sucré et oblong produit par ce palmier.

2. Nom (Géographie) :

   • Île de Chà Là : nom propre d'une île et d'une commune du Vietnam.

Exemples d'utilisation

• Nom (Fruit) :

  • Tôi thích ăn chà là khô. (J'aime manger des dattes séchées.)
  • Chà là là một loại quả ngọt. (La datte est un fruit sucré.)

• Nom (Plante) :

  • Những cây chà là được trồng ở nhiều vùng sa mạc. (Les dattiers sont cultivés dans de nombreuses régions désertiques.)

• Nom (Géographie) :

  • Chúng tôi đã đến thăm đảo Chà Là. (Nous avons visité l'île de Chà Là.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé pour désigner le fruit ou l'arbre. Le sens géographique est un nom propre spécifique.

Variantes et mots apparentés

• Quả chà là : locution nominale précisant le fruit (la datte).
• Cây chà là : locution nominale précisant l'arbre (le dattier).
• Mứt chà là : pâte de dattes, confiture de dattes.

Synonymes

• Datte : fruit du dattier (synonyme direct pour le fruit).
• Dattier : palmier à dattes (synonyme direct pour l'arbre).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot en dehors de son usage géographique comme nom propre.

1. (bot.) dattier, datte