Définition

1. Nom masculin :
   • Gendre : Désigne le mari d'une fille, par rapport à ses parents. C'est un terme utilisé pour se référer au mari de sa fille, souvent avec une nuance de familiarité ou d'affection.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Chàng rể mới của họ rất lịch sự. (Leur nouveau gendre est très poli.)
  • Bố mẹ cô ấy rất quý chàng rể. (Ses parents apprécient beaucoup leur gendre.)

Utilisations avancées

• "chàng rể tương lai" : le futur gendre.
  • Anh ấy là chàng rể tương lai của gia đình tôi. (Il est le futur gendre de ma famille.)

Variantes et mots apparentés

• Rể (nom masculin) : Gendre. Une forme plus courte et neutre.

  • Ông ấy có hai người rể. (Il a deux gendres.)

• Con rể (nom masculin) : Gendre. Une forme utilisant le mot "con" (enfant), mettant l'accent sur le lien familial.

  • Con rể tôi là một bác sĩ. (Mon gendre est médecin.)

Synonymes

• Gendre : Le terme français direct et standard.

Expressions idiomatiques liées

• "Được lòng mẹ vợ/chàng rể được lòng mẹ vợ" : Être apprécié par sa belle-mère / Un gendre apprécié par sa belle-mère.
  • Anh ta là một chàng rể được lòng mẹ vợ. (C'est un gendre qui a su se faire apprécier par sa belle-mère.)

1. gendre