Definition

1. Verb:
   • To welcome, to greet warmly: "chào đón" means to receive someone or something with open arms, expressing happiness and hospitality. It conveys a sense of warmth and positive reception.
   • To usher in, to mark the arrival of: It can also describe the act of celebrating or acknowledging the beginning of an event, era, or occasion.

Usage Examples

• Verb:
  • Thành phố này luôn chào đón khách du lịch. (This city always welcomes tourists.)
  • Chúng tôi chào đón năm mới với niềm hy vọng. (We usher in the new year with hope.)
  • Mọi người tập trung để chào đón vị khách đặc biệt. (People gathered to welcome the special guest.)

Advanced Usage

• "chào đón nồng nhiệt": to welcome warmly, to give a hearty welcome.
  • Người dân địa phương chào đón nồng nhiệt các tình nguyện viên. (The local people gave the volunteers a hearty welcome.)
• "chào đón long trọng": to welcome solemnly or ceremoniously.
  • Sự kiện được chào đón long trọng tại hội trường chính. (The event was welcomed ceremoniously in the main hall.)

Variants and Related Words

• Chào mừng (verb): to welcome, to greet (often used in formal or celebratory contexts like "Chào mừng bạn đến với Việt Nam" - Welcome to Vietnam).
• Đón tiếp (verb): to receive, to host (focusing on the act of receiving guests).
• Đón chào (verb): a less common variant with the same meaning as "chào đón".

Synonyms

• Hoan nghênh (verb): to acclaim, to hail (often for ideas or decisions).
• Đón nhận (verb): to receive, to accept (can be used for both tangible and intangible things).

Related Phrases

• Cửa chào đón luôn rộng mở: The door of welcome is always wide open. (An idiom expressing constant openness and hospitality.)
• Chào đón ai đó bằng vòng tay rộng mở: To welcome someone with open arms.

1. To welcome, to warmly greet
   • chào đón ngày lễ lớn
     to welcome the great festive occasion
   • chào đón những nghị quyết của đại hội
     to warmly greet the resolutions of the plenary conference