Définition

1. Nom :
   • Chef de canton : "chánh tỗng" est un terme historique (archaïque) désignant le chef administratif d'un canton, une subdivision territoriale de l'époque coloniale et pré-moderne au Viêt Nam.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy từng là chánh tổng của vùng này. (Il a été le chef de canton de cette région.)
  • Chức vụ chánh tổng có nhiều trách nhiệm quan trọng. (La fonction de chef de canton comportait de nombreuses responsabilités importantes.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique, administratif ou littéraire pour décrire les structures de pouvoir locales du Viêt Nam d'autrefois.
  • Trong tiểu thuyết lịch sử, nhân vật chánh tổng thường được mô tả là người có quyền lực địa phương. (Dans les romans historiques, le personnage du chef de canton est souvent décrit comme détenant le pouvoir local.)

Variantes et mots apparentés

• Lý trưởng (n) : Chef de village (une fonction administrative locale différente, souvent subordonnée ou distincte de celle du chef de canton).
• Tổng (n) : Canton (la subdivision administrative elle-même).

Synonymes

• Chef de canton : Terme français équivalent direct.
• Administrateur de canton : Synonyme descriptif.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme historique spécifique.

1. (arch.) chef de canton