chân đất

Học thuật
Thân thiện
chân đất

Trời nóng, lũ trẻ thích chạy nhảy chân đất trong sân.

Definition

  1. Adjective:

    • Barefoot: Describes the state of having one's feet uncovered, without wearing shoes, sandals, or any other footwear.
    • Unshod: A more formal term for not wearing shoes.

  2. Adverb:

    • Barefoot: Used to describe the manner of an action, specifically performing it without shoes on.
Usage Examples

  • Adjective:

    • Những đứa trẻ chân đất chạy trên bãi biển. (Barefoot children ran on the beach.)
    • Anh ấy thích cảm giác chân đất trên cỏ. (He likes the barefoot feeling on the grass.)

  • Adverb:

    • Cô ấy đi chân đất trong nhà. (She walks barefoot in the house.)
    • Họ chơi bóng chân đất trên sân đất. (They play soccer barefoot on the dirt field.)
Advanced Usage
  • "đội bóng chân đất": A barefoot football/soccer team.
    • Câu chuyện về đội bóng chân đất rất cảm động. (The story of the barefoot football team is very touching.)
    • This phrase often evokes imagery of simplicity, poverty, or a pure, unadulterated love for the sport, played without formal equipment.
Variants and Related Words

  • Đi chân đất (verb phrase): To go/walk barefoot.

    • Mùa hè, tôi thường đi chân đất. (In summer, I often go barefoot.)

  • Chân trần: This is a near-synonym meaning "bare feet" or "barefoot," sometimes with a slightly more literary or emphatic tone.

    • Bà lão bước những bước chân trần trên con đường làng. (The old woman took barefoot steps on the village road.)
Synonyms
  • chân không: Literally "empty feet," a less common synonym for barefoot.
  • không giày dép: A descriptive phrase meaning "without shoes."
Related Phrases

  • Chạy chân đất: To run barefoot.

    • Đứa bé chạy chân đất ra sân. (The child ran barefoot into the yard.)

  • Đứng chân đất: To stand barefoot.

    • Khách phải bỏ giày và đứng chân đất ở cửa. (Guests must remove their shoes and stand barefoot at the door.)
Related Idioms
  • "Chân đất chân bùn": This idiom describes someone who is rustic, of peasant origin, or has just come from working in the fields ("barefoot and muddy-footed"). It can imply a lack of sophistication or a connection to the earth.
    • Ông ấy xuất thân chân đất chân bùn, nhưng giờ đã thành đạt. (He came from humble, peasant origins, but is now successful.)
chân đất

Trời nóng, lũ trẻ thích chạy nhảy chân đất trong sân.

  1. Barefoot
    • đi chân đất
      to go barefoot
    • đội bóng đi chân đất
      a barefoot football team

Từ gần giống

Từ chứa "chân đất"

Proverbs and Idioms